Sahih Muslim, xadiiska 1288
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ . قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ .
Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid iyo Suhayr bin Xarb, labadooduba waxay ka weriyeen Ibnu Cuyaynah — Camr wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan bin Cuyaynah — waxaa noo warramay Ayuub, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muxammad bin Siiriin oo leh: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa nagu tukiyey mid ka mid ah labada salaadood ee galabta, ama Duhur ama Casir, wuxuuna bixiyey salaanta kadib laba rakco. Kadibna wuxuu u tagay jirrid geed ah oo tiilay dhanka Qiblada masaajidka, wuxuuna ku tiirsaday isagoo u muuqda mid xanaaqsan. Dadka waxaa ku jiray Abuu Bakar iyo Cumar, laakiin way ka cabsadeen inay la hadlaan. Dadkii qaarkood ayaa degdeg u baxay iyagoo leh: 'Salaadda waa la gaabiyey!' Markaasaa istaagay Dul-Yadayn wuxuuna yiri: 'Rasuulka Allow, salaadda ma la gaabiyey mise waad illowday?' Nabigu ﷺ wuxuu eegay midig iyo bidix, wuxuuna yiri: 'Maxuu leeyahay Dul-Yadayn?' Waxay yiraahdeen: 'Wuu run sheegay, laba rakco un baad tukisay.' Markaasuu tukaday laba rakco oo kale wuuna salaamay. Kadibna wuxuu yiri takbiir wuuna sujuuday, kadibna takbiir buu yiri wuuna kacay, mar kale takbiir buu yiri wuuna sujuuday, markale takbiir buu yiri wuuna kacay. Wuxuu yiri: Waxaa la iiga warramay Cimraan bin Xusayn inuu yiri: Kadibna wuu salaamay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka rakcado la illoobo, Nebigu ﷺ salaadda ayuu dhammaystiraa, wuxuuna sameeyaa laba sujuudood.
Halbeeg salaadeed oo ka kooban, waxyaabo kale, istaag, rukuuac iyo sujuud.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Sujuudyo la sameeyo marka khaladaad gaar ah ay ka dhacaan salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaad la dhammaystiri karo haddii si aan ula kac ahayn goor hore loo dhammeeyo, dabadeedna khaladka la ogaado. Werintani sidoo kale waxay daliil u tahay sujūd al-sahw. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin goobta saxda ah ee sujuudahaas iyo faahfaahinta sida loo sameeyo; xadiiskani wuxuu tilmaamayaa in dhacdadan labada sujuud la sameeyey kaddib dhammaystirka rakcadaha iyo salaanta.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda khalad ku aragto, si taxaddar leh u sax adigoo raacaya xeerarka mad-habkaaga.
- Haddii aad shaki qabto, si deggan u weydii faahfaahin, markhaatifurka dadka kalena si dhab ah u qaado.
- Khaladka salaaddu wuxuu u baahan yahay sixid iyo is-hoosaysiin, ee ma aha niyad-jab.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.