Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1356

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَلَمْ يَسْكُتْ ‏.‏

Tarjumaad

Muslim wuxuu yiri: Waxaa la iiga warramay Yaxye bin Xassaan, iyo Yuunis Al-Mu'addib, iyo kuwo kale oo dhammaantood yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ziyaad, oo yiri: Waxaa ii warramay Camaarah bin Al-Qacqac, oo yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Zurcah, oo yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Marka Rasuulka Allah ﷺ ka istaago rakcadda labaad, wuxuu ku furi jiray akhriska {Al-Xamdu lillaahi Rabbil-caalamiin} mana aamusnaan jirin.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kadib rakcadda labaad, Nebigu ﷺ wuxuu isla markiiba bilaabay akhrinta al-Faatiha.

Erayada adag oo la sharxay
rakcad

Hal unug oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuco iyo sujuud.

Al-Xamdu lillaahi Rabbi l-Caalamiin

Erayada furitaanka suuradda al-Faatiha: ‘Mahad oo dhan waxaa iska leh Allaah, Rabbiga caalamka.’

ma uusan aamusin

Markuu istaagay, ma uusan gelin aamusnaan gaar ah ka hor intuusan akhrinta bilaabin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay riwaayaddan daliil uga dhigtaan in imaamku, marka uu istaago rakcadda labaad ka dib si uu u guto tan saddexaad, uu al-Faatiha ku bilaabo isaga oo aan waqti dheer aamusin. Afarta mad-hab ee Sunnigu siyaabo kala duwan ayay u faahfaahiyaan aamusnaanta salaadda dhexdeeda; qoraalkani wuxuu sharxayaa ficilka Nebiga ﷺ, wuxuuna adkaynayaa inuu akhrinta dib u bilaabay isaga oo aan marka hore aamusin.

Casharrada maanta
  1. Markaad u istaagto rakcadda xigta, ku bilow akhrinta al-Faatiha.
  2. Si taxaddar leh u baro kala horreynta ficillada iyo akhrinta salaadda, si aad ugu tukato feejignaan.
  3. Raac dhaqanka la sheegay ee Nebiga ﷺ adigoon aamusnaan gaaban ka dhigin qayb waajib ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.