Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1357

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Caffaan, waxaa noo warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Qataadah, Thaabit, iyo Xumayd, oo ka weriyey Anas: Nin baa yimid oo safka soo galay isagoo neeftu hayso, wuxuuna yiri: 'Mahad dhammaanteed waxay u sugnaatay Allah, mahad badan oo wanaagsan oo barakaysan.' Markii Rasûlullah ﷺ salaadda dhammeeyey, wuxuu yiri: 'Keebaa idinka mid ah oo erayadaas ku hadlay?' Dadkii way aamuseen. Markaasuu yiri: 'Keebaa idinka mid ah oo ku hadlay? Wax xun ma uusan oran.' Nin baa yiri: 'Anigoo neeftu i hayso ayaan imid, markaasaan iri.' Wuxuu yiri: 'Waxaan arkay laba iyo toban malag oo isku boodaya midkee kor u qaadi doona (xagga Allah).'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ammaan degdeg ah ayay laba iyo toban malag kor ugu qaadeen Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Ammaan wanaagsan oo barakaysan

Ammaan daacad ah oo qiimo leh, laguna baryayo barako waarta.

Erayadu way kor u kacaan

Malaa'igtu waxay qaadaan ammaanta oo waxay u gudbiyaan Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan ka fahmeen in Allah aqbalo ammaanta, malaa'igtuna ay erayada wanaagsan ee mu'miniinta u gudbiyaan. Nebigu ﷺ wuxuu xaqiijiyay in ammaantan kediska ahi bannaanayd. Werintani sidoo kale waxay baraysaa in qofka cibaadaysanaya uu erayo ku bilaabi karo ka hor inta aan salaaddu bilaabmin; daliil uma aha in wada hadal la sameeyo inta lagu jiro salaadda jamaacada.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ku billow ammaan daacad ah oo Allah loo jeediyo, kana fiirso macnaha erayadaada.
  2. Allah ugu mahadnaq xitaa markaad degdegayso ama neeftu kugu dheggan tahay.
  3. Dooro erayo dikri ah oo wanaagsan oo barakaysan, kuna ilaali xasilloonida iyo nidaamka salaadda jamaacada dhexdeeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.