Sahih Muslim, xadiiska 1359
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Camr an-Naaqid, iyo Zuhayr bin Xarb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Wuxuuna yiri: Waxaa ii warramay Muxammad bin Jacfar bin Ziyaad, waxaa noo sheegay Ibraahiim - macnihiisu waa ina Sacd - oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid iyo Abu Salamah, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Wuxuuna yiri: Waxaa ii warramay Xarmalah bin Yaxya - ereyguna isaga leh - waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan, in Abu Hurayrah uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Marka salaadda la aqiimo, ha u imanina idinkoo ordaya, ee u imaada idinkoo socda oo deggan. Wixii aad gaartaanna tukada, wixii idinka futaana dhammaystira."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda si deggan u aad, dabadeedna dhammaystir qaybihii salaadda ee kaa baaqday.
Waa dhawaaqa muujinaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabmayso.
Degganaansho iyo sharaf; halkan waxay ka dhigan tahay in aan salaadda loogu degdegin ama lagu cararin.
Imaamka ka dib dhammaystir qaybihii salaadda ee aadan la tukan.
Culimadu waxay ka fahmeen in marka iqamadu dhacdo aan salaadda loo ordin, balse si deggan loogu socdo, xitaa haddii laga baqayo in qayb laga seego. Qofkii imaamka salaadda ku hela ha la tukado; marka imaamku salaanta bixiyo ka dibna ha dhammaystiro wixii uu seegay. Mad-habyadu waxay ka hadleen eraybixinta saxda ah ee salaadda ee dhammaystirkaas, laakiin dhammaantood waxay adkeeyaan in imaamka la raaco oo degdegga laga fogaado.
- Salaadda waqti hore u bax, si aadan u ordin marka iqamadu dhacdo.
- Haddii salaaddu durba bilaabatay, si deggan ugu soco goobta salaadda oo imaamka la tukado.
- Salaanta ka dib si deggan u dhammaystir qaybihii salaadda ee kaa baaqday.
Werintani waxay ka warramaysaa qof salaadda ugu yimid isagoo degdegaya, waxayna sidoo kale adkaynaysaa degganaanshaha iyo sharafta.
Sahih Muslim · #1358 (Sahih)Werintan la xidhiidha waxay ka hadlaysaa in si deggan loogu biiro salaadda jamaacada, waxayna caddaynaysaa sida imaamka loogu raaco.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.