Sahih Muslim, xadiiska 1388
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqiwuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Waxaa ii warramay Axmed bin Ibraahim ad-Dawraqi, waxaa noo warramay Cabdus-Samad, waxaa noo warramay Hammaam, waxaa noo warramay Qataadah, oo ka weriyey Abuu Ayuub, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waqtiga Duhurku waa marka qorraxdu dhaafto bartamaha samada oo hooska qofku la mid noqdo dhererkiisa, intaan waqtiga Casir la gaarin. Waqtiga Casirku waa intaan qorraxdu caddaan ama jaalle noqon. Waqtiga salaadda Maqribku waa intaan iftiinka fiidku (shafaq) daboolmin. Waqtiga salaadda Cishadu waa ilaa badhtamaha habeenka. Waqtiga salaadda Subaxuna waa laga bilaabo markuu waagu beryo ilaa intaan qorraxdu soo bixin. Markay qorraxdu soo baxdo, ka joogso salaadda, maxaa yeelay waxay ku soo baxdaa labada gees ee Shaydaanka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu xaddidayaa waqtiyada salaadda, wuxuuna tilmaamayaa in salaadda la joojiyo marka qorraxdu soo baxayso.
Qorraxdu markay gaadho meesha ugu sarraysa cirka dabadeed ayay galbeed u dhaqaaqdaa; tani waxay astaan u tahay bilowga Duhur.
Iftiinka ka muuqda cirifka cirka qorrax-dhaca ka dib; marka uu baaba'o, sida qoraalku sheegayo, waxaa dhammaada waqtiga Maqrib.
Waa badhka u dhexeeya qorrax-dhaca iyo waaberiga.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadaha waajibka ahi leeyihiin waqtiyo cayiman, isla markaana aanay bannaanayn in si ula kac ah dib loogu dhigo ilaa waqtigoodu dhammaado sabab sax ah la'aanteed. Mad-habyadu waxay ka faalloodaan faahfaahinta xuduudaha, oo ay ka mid yihiin halbeegga lagu garto bilowga Casar iyo macnaha badhka habeenka ee Cishaha. Xuska in hadhku la mid yahay dhererka nin wuxuu tilmaamayaa xad ku jira sharraxaadda waqtiga Duhur; werinno kale ayaa faahfaahin dheeraad ah ka bixinaya u gudbidda Casar. Qoraalku wuxuu reebayaa salaadda sunada ah xilliga qorrax-soo-baxa; xukunnada salaadaha la qalleeyo iyo salaadaha leh sabab gaar ah si gooni ah ayaa looga hadlayaa.
- Hubi waqtiyada salaadda ee deegaankaaga, salaad kasta oo waajib ahna ku tukado waqtigeeda loo asteeyey.
- Qorshee salaadda subax si aad u dhammayso ka hor qorrax-soo-baxa.
- Ogow salaadaha ka reebban waqtiyada aan salaadda la tukan karin, adigoo aqoon lagu kalsoon yahay ka raadsanaya culimo aqoon u leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.