Sahih Muslim, xadiiska 1400
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ أَبْرِدْ " . أَوْ قَالَ " انْتَظِرِ انْتَظِرْ " . وَقَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa noo warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa noo warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muhaajir Abul-Xasan oo ka warramaya inuu maqlay Zayd bin Wahb oo ka warramaya Abuu Dar, wuxuu yiri: Mu’addinkii Rasuulka Alle ﷺ ayaa adimay salaadda Duhur, markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qabooji, qabooji," ama wuxuu yiri: "Sug, sug." Wuxuuna yiri: "Kulaylka daran wuxuu ka mid yahay neefta Jahannamo, haddaba markuu kulaylku daranaado, qaboojiya salaadda." Abuu Dar wuxuu yiri: Waxaan sugnay ilaa aan aragnay hooska buuraha yaryar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka kulaylku aad u daran yahay, salaadda duhurka dib u dhig ilaa hawadu qabowdo.
Qaboojiya: dib u dhiga salaadda duhurka ilaa kulaylku yaraado.
Hoos; halkan waa hooska ay buuruhu bixiyaan.
Oraah ku jirta werinta oo kulaylka daran la xiriirinaysa Jahannamo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in salaadda duhurka dib loo dhigo marka kulaylku si aan caadi ahayn u daran yahay, ilaa hawadu qabowdo, gaar ahaan haddii ay jamaacada u fududaynayso. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee arrintan loo dabaqayo iyo waqtiga salaadda; dib-u-dhigistu waa inay ku ekaataa waqtiga loo asteeyey salaadda, mana aha cudurdaar lagu dayaco.
- Markaad qorshaynayso salaadda duhurka, tixgeli kulaylka daran oo raac tilmaamaha lagu kalsoon yahay ee masaajidkaaga.
- Cimilada aadka u kulul awgeed fududayn samee, adigoon salaadda ka bixin waqtigeeda loo asteeyey.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayrah waxay iyaduna kulaylka daran ku xiriirinaysaa neefta Jahannamo, waxayna taageeraysaa dib-u-dhigista salaadda duhurka.
Sahih Muslim · #1399 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dib-u-dhigista salaadda duhurka marka kulaylku daran yahay, waxayna caddaynaysaa isla tilmaanta Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.