Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1401

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camar binu Sawaad iyo Xarmala binu Yaxya — erayaduna waa kuwa Xarmala — waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Salama binu Cabdirraxmaan inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Naartu waxay u cabatay Rabbigeed iyadoo leh: 'Rabbiyow, qayb baa qayb iga cuntay.' Markaas ayaa loo oggolaaday laba neefsi: neefsi jiilaalka ah iyo neefsi xagaaga ah. Taasi waa sababta aad u dareentaan kulaylka ugu daran iyo qaboobaha ugu daran."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

kulaylka xagaaga iyo qabowga jiilaalka waxaa halkan lagu tilmaamay neefsashooyinka Naarta.

Erayada adag oo la sharxay
Naartu way cabatay

Waa sifayn dhacdo ka mid ah waxa qarsoon, sida uu Nabi ﷺ u sheegay.

neefsashooyin

Labada neefsasho ee Alle oggolaaday: mid xilliga jiilaalka iyo mid xilliga xagaaga.

zamharīr

Qabow daran; eraygani halkan wuxuu tilmaamayaa qabowga aadka u daran ee dadku dareemaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore sida an-Nawawī waxay sharxaan in xadiisku kulaylka daran ee xagaaga iyo qabowga jiilaalka ku xidhiidhinayo neefsashooyinka Naarta. Sifayntani waxay ka mid tahay waxa qarsoon, waana la aqbalaa iyada oo aan loo fasirin sawir bani’aadam sameystay. Waxay sidoo kale dhiirrigelin u tahay in la xusuusto cadaabka Aakhiro oo Alle magangelyo la weydiisto. Werintani keligeed ma dejinayso xukun gaar ah oo afarta madhhab ku saabsan.

Casharrada maanta
  1. Kulaylka iyo qabowga daran ha ku xusuusiyaan Alle iyo Aakhiro.
  2. Marka cimiladu aad u adkaato, raadi fududayn oo Alle uga mahadnaq ilaalinta iyo agabka uu ku siiyey.
  3. Si taxaddar leh uga hadal waxa qarsoon: ku ekaaw waxa werinta saxiixa ahi sheegtay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.