Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1402

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Isxaaq bin Muusa al-Ansaari, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Macn, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Maalik, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Yaziid, oo ahaa addoonkii Aswad bin Sufyaan, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan iyo Muxammad bin Cabdirraxmaan bin Thawbaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Haddii kulaylku daran yahay, qaboojiya salaadda (dib u dhiga ilaa ay ka qabowdo), waayo kulaylka daran wuxuu ka mid yahay neefsashada Jahannamo." Wuxuuna xusay: "Naartu waxay u cabatay Rabigeed, markaasuu u oggolaaday sannad kasta laba neefsi: neefsi jiilaalka ah iyo neefsi xagaaga ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka kulaylku aad u daran yahay, salaadda duhurka waa la dib dhigi karaa ilaa ay hawadu qabowdo.

Erayada adag oo la sharxay
أَبْرِدُوا (abridū)

Salaadda dib ugu dhig marka kulaylku aad u daran yahay ilaa kulaylka ugu daran yaraado.

فَيْحِ جَهَنَّمَ (fayḥ Jahannam)

Neefta ama uumiga Jahannama, oo Nebigu ﷺ ku tilmaamay inuu la xiriiro kulaylka daran.

نَفَسَيْنِ (nafasayn)

Laba neef-qaadasho: mid jiilaalka iyo mid xagaaga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dib-u-dhigista u fahmeen fududayn marka kulaylku si aan caadi ahayn u daran yahay, si salaadda loogu tukado feejignaan badan iyo dhib yar. Afarta madhhab ee Sunniga ahi arrintan waxay si gaar ah uga hadlaan salaadda duhurka ee jamaacada lagu tukado; sida saxda ah ee loo dabaqana way ku kala duwan tahay madhhabka iyo xaaladda. Tixraaca neefta Jahannama wuxuu ka mid yahay arrimaha ghaybka, waxaana loo aqbalaa sida loo soo weriyey, iyada oo aan lagu darin sifayn qofku isagu curiyey.

Casharrada maanta
  1. Marka kulaylku si aan caadi ahayn u daran yahay, raac waqtiyada salaadda iyo tilmaamaha masaajidkaaga ee salaadda jamaacada.
  2. Ka faa'iidayso fududaynta la oggol yahay si aad salaadda ugu tukato degganaan iyo feejignaan, adiga oo aan dib u dhigin sabab la'aan.
  3. Tixraaca Jahannama si dhab ah ugu qaado caqiidada ahaan, kuna koobnow waxa werintu sheegtay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.