Sahih Muslim, xadiiska 1403
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi binu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xaywa, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaziid binu Cabdullaahi binu Usaama binu Al-Haad, oo ka weriyey Muxammad binu Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Naartu waxay tiri: 'Rabbigayow, qaar baan qaar cunaye, ii ogolow inaan neefsado.' Markaas baa loo ogolaaday laba neefsi: neefsi jiilaalka ah iyo neefsi xagaaga ah. Wixii qabow daran ama dhaxan xanuun badan ee aad dareentaan, waa neefsiga Jahannama. Wixii kulayl daran ama hanuun badan ee aad dareentaanna, waa neefsiga Jahannama."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kulaylka iyo qabowga dhulka waxay xusuusinayaan neefsashada Jahannam.
Magaca Islaamiga ah ee Naarta.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in Naartu, idanka Alle, laba jeer neefsato; qabowga iyo kulaylkana arrintaas ayaa lala xiriiriyey.
Qabow aad u daran oo qaniinaya.
Culimo ay ka mid yihiin al-Nawawi waxay ereyada u gudbiyaan sidoodii loo weriyey, waxayna adkeeyaan in waxa qarsoon ay ka mid yihiin waxyiga. Xadiisku wuxuu barayaa in qabowga iyo kulaylka daran ay yihiin calaamado ina xusuusinaya Jahannam, isla markaana muujinaya awoodda Alle. Xadiisku ma tilmaamayo in xaaladaha cimilada laga sooco abuurista Alle si loo sharxo, ama in salaadda iyo cibaadooyinka kale la dayaco.
- Kulaylka ama qabowga daran ha ku xusuusiyo Aakhiro, Alle-na ka bari inuu Naarta kaa ilaaliyo.
- Sii wad cibaadada Alle iyo oogidda salaadaha, xitaa marka cimiladu kugu adkaato.
- Aqoonso awoodda Alle ee abuurka, si xushmad lehna uga hadal arrimaha qarsoon.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa neefsashada Naarta, waxayna sharraxaysaa xiriirka ay la leedahay qabowga jiilaalka iyo kulaylka xagaaga.
Sahih Muslim · #1402 (Sahih)Werintan kale ee Saxiix Muslim ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa neefsashada Jahannam iyo qabowga iyo kulaylka la dareemo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.