Sahih Muslim, xadiiska 1407
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٍ الْقَطَّانِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, waxaa nooga warramay Bishr bin Al-Mufaddal, oo ka weriyey Ghaalib Al-Qaddaan, oo ka weriyey Bakar bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la tukan jirnay Rasuulka Allah ﷺ xilliga kulaylka daran, marka haddii midkeen uusan awoodin inuu si fiican wejigiisa dhulka u saaro, wuxuu fidin jiray dharkiisa oo ku sujuudi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka kulaylku aad u daran yahay, maro ayaad isticmaali kartaa si aad si raaxo leh u sujuuddo.
Waa foorarsiga salaadda ee fooddu dhulka taabato.
Waa maro ama qayb dhar ah oo qofku dhulka ku fidiyo.
Culimada waxay ka fahmeen in qofku dharkiisa dhulka ku fidin karo oo ku sujuudi karo marka dhulku aad ugu kulul yahay foodda. Werintani waxay muujinaysaa in fududaynta iyo ka qaadista dhibku tixgelin ku leeyihiin salaadda, iyadoo aan laga tegin sujuudda waajibka ah.
- Haddii dhulku aad u kulul yahay, maro fidi si aad si ammaan ah ugu sujuuddo.
- Ilaali falalka salaadda ee waajibka ah, balse qaado fududaynta la oggol yahay marka xaaladuhu dhib keenaan.
- Marka salaad jamaaco ah la tukanayo, tixgeli xaaladaha ku adkayn kara cibaadada dadka kale.
Khabbab wuxuu sheegay in saxaabadu cabashadooda kulaylka daran u gudbiyeen Rasuulka Alle ﷺ; tani waxay, iyadoo lala eegayo werinta Anas, macnaha guud ka bixinaysaa salaadda lagu tukado xaalado kulul.
Sahih Muslim · #1406 (Sahih)Werintani waxay ka tirsan tahay werinno isku xiran oo ku saabsan ku tukashada kulayl daran, waxayna caddaynaysaa xaaladihii ay saxaabadu ku tukan jireen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.