Sahih Muslim, xadiiska 1465
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا .
Waxaa nooga warramay Khalaf bin Hishaam, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, wuxuuna yiri: Waxaa sidoo kale nooga warramay Abuu ar-Rabii' az-Zahraani iyo Abuu Kaamil al-Jaxdari, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Abuu Cimraan al-Jawni, oo ka weriyey Cabdullaahi bin as-Saamit, oo ka weriyey Abuu Darr, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa igu yiri:
"Sideed ahaan doontaa haddii laguugu dhex daro madaxda salaadda dib u dhigta waqtigeeda saxda ah, ama salaadda ka dhiga mid dhimatay xagga waqtigeeda?" Waxaan iri: "Maxaad igu amraysaa?" Wuxuu yiri: "Tukuso salaadda waqtigeeda saxda ah, haddii aad la gaartana iyaga tukuso, maxaa yeelay waxay kuu noqonaysaa salaad sunno ah (dheeraad ah)." Khalaf ma uusan xusin erayga 'waqtigeeda saxda ah'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda ku tukado waqtigeeda, haddii loo baahdana mar kale jamaacada la tuko.
Weedh xooggan oo tilmaamaysa dayacaadda salaadda iyadoo aan lagu tukan waqtigii loo asteeyey.
Salaad aan waajib ahayn; halkan salaadda labaad ee hoggaamiyayaasha lala tukado waxay u tahay sunno qofkii markii hore waqtigeeda tukaday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda waajibka ah lagu tukado waqtigeeda loo asteeyey, hoggaan aan caddaalad ahaynna aanu sabab u noqon karin in salaadda lafteeda dib loo dhigo. Haddii mu’minku dabadeed jamaacada la tukado, salaaddaas labaad isaga waxay u tahay sunno. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa muhiimadda salaadda jamaacada iyo ka fogaanshaha kala qaybsanaanta. Sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xidhan tahay waqtiga salaadda iyo duruufaha; fuqahaduna waxay ka hadlaan goorta dib-u-dhacu ka baxo waqtiga la doorbido ama waqtiga ansaxa ah.
- Salaadahaaga u qorshee si aad ugu tukato waqtiyadooda loo asteeyey.
- Salaaddaada ka dib jamaacada la tuko haddii ay taasi ilaalinayso midnimada; halkan salaadda labaad waxay kuu tahay sunno.
- Dayacaadda waqtiyada salaadda aqoon iyo xikmad kaga hadal, adigoon salaaddaada dayicin.
Werintan sidoo kale Abuu Dharr ayaa laga soo weriyey, waxayna ku darsanaysaa erayo ku saabsan talada ah in salaadda waqtigeeda la tukado dabadeedna hoggaamiyayaasha lala tukado.
Sahih Muslim · #1467 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la wadaagtaa mawduuca ilaalinta salaadda iyo sida loola macaamilo hoggaamiyayaal aan si habboon u ilaalin waqtiyada salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.