Sahih Muslim, xadiiska 1488
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ .
Cabdullaahi ibnu Mascuud wuxuu yiri: Qofkii jeclaada inuu Alle la kulmo berri isagoo Muslim ah, ha ku dadaalo ilaalinta salaadahan marka loogu yeero, maxaa yeelay Alle wuxuu Nebigiinna ﷺ u sharciyeeyay sunnooyinka hanuunka, salaadahanna waxay ka mid yihiin sunnooyinka hanuunka. Haddaad guryihiinna ku tukataan sida ninkan ka haray (masjidka) uu gurigiisa ugu tukado, waxaad ka tagteen Sunnadii Nebigiinna, haddaad ka tagtaanna Sunnada Nebigiinna waad lumi lahaydeen. Ma jiro nin si fiican u daahirtooda kadibna u socda mid ka mid ah masaajiddan illaa Alle u qoro tallaabo kasta oo uu qaado xasano, darajadiisana kor ugu qaado, dembigiisana ka tirtiro. Waxaan arki jirnay xilli aanu masjidka ka harin qof aan ahayn munaafaq la yaqaanno munaafaqnimadiisa. Xitaa ninka waxaa la keeni jiray iyadoo laba nin ay garbaha hayaan oo ay dhexda ka wadaan ilaa laga taago safka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda masaajidka lagu tukado waxay ilaalisaa jidkii Nabiga ﷺ, ajarna way keentaa.
Camallo uu Alle u dejiyey inay jid u noqdaan hanuunka toosan.
Saf salaadeed isku xiran oo dadku si wadajir ah ugu tukadaan.
Qof bannaanka ka muujiya iimaan, balse aan gudaha ka lahayn iimaan daacad ah.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda jamaacada ee masaajidku tahay astaan cad oo tilmaamaysa hanuunka Nabiga ﷺ, ku adkaysigeeduna leeyahay fadli weyn. Xadiisku wuxuu si xooggan ugu boorrinayaa in salaadaha masaajidka lagu tukado marka la dhawaaqo yeerista salaadda; fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka saxda ah ee salaadda jamaacada iyo waxyaabaha ka reeban, sida jirro ama cudur-daar kale oo sharci ah. Ajarka tallaabo kasta wuxuu ka kooban yahay xasanaad, darajo kor loo qaado iyo dembi la tirtiro.
- Salaadaha masaajidka caado joogto ah ka dhig marka aad awooddo.
- Nadaafaddaada si fiican u ilaali, salaaddana u aad adigoo feejigan; tallaabo kastaa ajar bay leedahay.
- Caawi qof tabar-darro darteed ay ugu adag tahay inuu masaajidka gaaro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.