Sahih Muslim, xadiiska 1501
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ " . فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ فَصَلَّى بِنَا . فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ . ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ . قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ " .
Thabit wuxuu ka wariyey Anas: Nebiga ﷺ ayaa noo yimid, gurigayagana waxaa joogay aniga, hooyaday, iyo eedaday Umm Haram oo kaliya. Wuxuu yiri:
"Kaca aan idin tujiyee" (iyadoo aanay ahayn waqtiga salaadda faralka ah). Markaas ayuu noo tukiyey. Nin baa Thabit weydiiyey: "Xagee buu Anas ka istaagay Nebiga ﷺ agtiisa?" Wuxuu ku jawaabay: "Wuxuu ka istaajiyey dhanka midigtiisa." Kadibna wuxuu noo duceeyey annaga ahlu-baytka khayr kasta oo adduun iyo aakhiro leh. Hooyaday ayaa tiri: "Rasuulka Allow, kani waa adeegahaaga yare, Allah u bari." Markaas ayuu ii duceeyey khayr kasta, ducadii ugu dambaysay ee uu ii duceeyeyna waxay ahayd: "Allow, maal iyo carruurba u badi, una barakee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaad ku tukiyey Anas iyo qoyskiisa, wuxuuna u duceeyey.
Salaaddu waxay dhacday meel ka baxsan waqtiyada go’an ee shanta salaadood ee maalinlaha ah.
Anas wuxuu istaagay midigta Nabiga ﷺ markii uu imaam u noqday.
Wanaag uu Allah bixiyo oo keena faa’iido iyo barwaaqo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku hal nin dhiniciisa midig ka istaajiyo. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in salaadda sunnada ah la tukan karo waqtiyada ka baxsan salaadaha waajibka ah, haddii aanu ahayn waqti salaaddu reebban tahay. Waxaa kale oo la jecel yahay in qoyska loo duceeyo, Allahna laga baryo barako ku jirta maal iyo carruur. Ducada lagu baryayo maal ama ubad dheeraad ah waajib guud ma aha; waa in lagu tixgeliyaa duruufaha iyo rabitaanka ah in nimcooyinkaas si wanaagsan loo isticmaalo.
- Guriga ku wada tukada marka ay habboon tahay; haddii hal nin imaamka raacayo, ha istaago midigtiisa.
- Ducadaada ku dar qoyskaaga, una bari wanaagga adduunka iyo Aakhiro.
- Allah ka bari barako maal iyo qoys, wixii uu ku siiyana si wanaagsan u isticmaal.
Werintan Anas waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ qoys guri jooga kula tukaday, waxayna caawinaysaa caddaynta xeerarka ku saabsan meesha imaamka iyo dadka kale istaagaan.
Sahih Muslim · #1500 (Sahih)Waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta salaadda sunnada ah ee lala tukado dadka guriga iyo booskii Anas ka istaagay.
Sahih Muslim · #1502 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay wararka la xidhiidha salaadihii Nabiga ﷺ iyo barakadii uu Anas u baryey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.