Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1499

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, xagga Anas bin Maalik, in ayeeyadiis, Mulaykah, ay u yeertay Rasuulka Alle ﷺ cunto ay diyaarisay. Wuu ka cunay, dabadeedna wuxuu yiri:

"Kaca aan idiin tukado e." Anas bin Maalik wuxuu yiri: Waxaan u kacay salli noo taal oo madoobaatay darteed waqtiga dheer ee la isticmaalayey, markaas baan biyo ku rusheeyey. Rasuulka Alle ﷺ ayaa dul istaagay, anniga iyo agoon baa saf ka galnay gadaashiisa, islaantii duqda ahaydna waxay gashay safkeenna gadaashiisa. Rasuulka Alle ﷺ ayaa noo tujiyey laba rakco, dabadeedna wuu ka tagay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ ayaa martigeliyihiisii iyo qoyskeeda salaad u tujiyey cuntada ka dib.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Qaybaha ay ka kooban tahay salaaddu.

agoon

Ilmo aabbihii dhintay ka hor inta aanu qaangaarin.

derin

Meel fudud oo lagu fariisan karo ama lagu tukan karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in nin imaam u noqon karo koox qaraabo ah oo rag iyo dumar isugu jira, iyadoo dumarku ragga ka dambeeyaan. Anas iyo wiilkii agoonka ahaa waxay saf ka galeen Nabiga ﷺ gadaashiisa, haweeneydii weynaydna iyaga ayay ka dambaysay. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in gogol salaadeed fudud ku filan tahay marka meesha lagu tukanayo ku habboon tahay. Fuqahadu waxay kaloo ka doodeen in salaad sunne ah lagu tukan karo guriga, dadka joogana ay ka qayb qaadan karaan; faahfaahintu way ku kala duwan tahay mad-habyada fiqhiga.

Casharrada maanta
  1. Qoyska iyo deriska ku casuun cunto fudud, martidana si diirran u soo dhaweeya.
  2. Guriga ka sameeya meel nadiif ah oo ku habboon salaadda; agab qaali ah looma baahna.
  3. Carruurta iyo agoonta ka qayb geliya cibaadada wadajirka ah, una oggolaada inay ficil ahaan uga qayb qaataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.