Sahih Muslim, xadiiska 16
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑Hamdaniwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdillaahi bin Numayr al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Abuu Khaalid — oo ah Sulaymaan bin Xayyaan al-Axmar — oo ka weriyey Abii Maalik al-Ashjacii, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah, oo ka weriyey Ibn Cumar, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Islaamka waxaa lagu dhisay shan: in Alle la mideeyo, oogidda salaadda, bixinta sakada, soonka Ramadaan iyo gudashada Xajka." Markaas nin baa yiri: "Xajka iyo soonka Ramadaan?" Wuxuu yiri: "Maya. Soonka Ramadaan iyo Xajka." Sidan ayaan uga maqlay Rasuulka Alle ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Islaamku wuxuu ku dhisan yahay shan tiir, cibaadada Alle-na waa aasaaskiisa.
In Alle oo keliya la caabudo, oo aan cidna lala wadaajin.
Tabarucaadka waajibka ah ee la siiyo dadka xaqa u leh.
Xajka Maka oo ku waajibaya qofka awood ahaan iyo dhaqaale ahaanba u kara.
Culimadu waxay sharxaan in shanta tiir ay yihiin saldhigga muuqda ee Islaamka; mana beddelaan waajibaadka kale iyo camalka wanaagsan. Weedha ah in Islaamku ku dhisan yahay shan tiir waxay adkaynaysaa kaalintooda dhexe. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay salaadaha, sakada, soonka Ramadaanka iyo xajka u arkaan waajibaad leh shuruudahooda caanka ah. Ibn Cumar wuxuu saxayaa kala horraynta uu ninku sheegayaa, wuxuuna adkaynayaa inuu sidaas uga maqlay Nebiga ﷺ.
- Maalintaada waqti uga qoondee shanta salaadood ee maalinlaha ah, una arag mudnaan joogto ah.
- Sakadaada si taxaddar leh u xisaabi, kuna bixi dadka u qalma.
- Aasaaska Islaamka ka baro werinno lagu kalsoon yahay, hadallada Nebiga ﷺ-na si sax ah u gudbi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.