Sahih Muslim, xadiiska 17
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ " . زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ " شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ وَاحِدَةً .
Waxaa nooga warramay Khalaf bin Hishaam, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Abuu Jamrah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas. Oo waxaa kaloo nooga warramay Yaxye bin Yaxye — ereyaduna waa kuwiisa — waxaa noo sheegay Cabbaad bin Cabbaad, oo ka weriyey Abuu Jamrah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Wafdiga reer Cabdul-Qays ayaa u yimid Rasuulka Ilaahay ﷺ, waxayna yiraahdeen:
"Rasuulkii Ilaahayow, annagu waxaan nahay qabiilkan reer Rabiicah, gaalada Mudar ayaana noo dhexeysa adiga iyo annaga, sidaas darteed kuuma imaan karno bisha Xurumta mooyaane. Marka amar nagu sii wax aan ku camal-falno oo aan ugu yeerno dadka naga dambeeya." Wuxuu yiri: "Waxaan idinku amrayaa afar, waxaanan idinka reebayaa afar: Iimaanka Ilaahay" — kadibna wuu u fasiray oo wuxuu yiri — "Qiraashadda ah in uusan jirin ilaah aan Ilaahay ahayn iyo in Muxammad yahay Rasuulka Ilaahay, oogidda salaadda, bixinta sakada, iyo inaad bixisaan khumuskii (rubucii) aad ka hesheen dagaalka. Waxaanan idinka reebayaa dubba’, xantam, naqiir, iyo muqayyar." Khalaf wuxuu riwaayadiisa ku daray: "Qiraashadda ah in uusan jirin ilaah aan Ilaahay ahayn," wuxuuna kor u taagay hal far.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wafdigu wuxuu bartay shahaadada iimaanka iyo afar waajib, iyo weelasha cabitaanka ee la mamnuucay.
Wafdiga Cabd al-Qays wuxuu sheegay in qabiilka Mudar uu ka horjoogsaday inay la kulmaan Rasuulka Alle ﷺ, ayna heli kareen oo keliya bilaha xurmada leh. Sidaas darteed waxay waydiisteen tilmaamo ay iyagu ku dhaqmaan, una sii gudbiyaan dadkooda ka hadhay.
Sadaqada waajibka ah ee la siiyo dadka xaqa u leh, sida waafaqsan xeerarka Islaamka.
Qaybta qaniimada ee la bixiyo sida waafaqsan xeerarka Islaamka.
Noocyo weelal ah oo waagii hore cabitaan sakhraamiya lagu khamiirin jiray; mamnuuciddu waxay ka hortagaysay sakhraamidda.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in rumaynta Alle ay ka muuqato, waxyaabo kale ka sokow, qirashada iimaanka, salaadda iyo sakaadda, iyo in waajibaadka loo sharxo si waafaqsan baahida qofka wax waydiinaya. Afarta madhhab waxay aqoonsan yihiin waajibnimada sakaadda iyo saamiga shareecadu u dejisay qaniimada dagaalka. Mamnuucidda weelasha la magacaabay waxay ku saabsanayd khatarta ah in cabitaanku ku sakhraamiyo; mamnuucidda guudse waxay khusaysaa wax kasta oo sakhraamiya, weel kasta oo lagu hayo ha ahaadee.
- Baro shahaadada iimaanka, salaadda iyo sakaadda, aqoontaasna si taxaddar leh ugu gudbi qoyskaaga.
- Codso tilmaamo cad marka fogaanta ama duruufuhu adkeeyaan barashada.
- Ka fogow waxyaabaha sakhraamiya, hana eegin waxa ku jira oo keliya ee sidoo kale iska ilaali caadooyinka keeni kara sakhraamid.
Werintani waxay la xiriirtaa tilmaamihii la siiyey Cabd al-Qays, waxayna ka caawinaysaa fahamka xaaladda dhabta ah ee booqashadooda.
Sahih Muslim · #18 (Sahih)Iyaduna waxay iftiiminaysaa imaatinkooda iyo tilmaamihii diineed ee Rasuulka Alle ﷺ siiyey.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusay tiirarka Islaamka, sidaas darteedna wuxuu bixinayaa macne guud oo ku saabsan shahaadada iimaanka, salaadda iyo sakaadda la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.