Sahih Muslim, xadiiska 1625
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Mufaddal — oo ah Ibn Fudaalah — oo ka weriyey Cuqayl, isna ka weriyey Ibn Shihaab, isna ka weriyey Anas bin Maalik oo yidhi: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu safro ka hor inta aanay qorraxdu liicin (dhexda ka leexan), wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Duhur ilaa waqtiga Casir, dabadeedna wuu degi jiray oo labada salaadood buu isku dari jiray. Haddiise qorraxdu liicdo ka hor intaanu bixin, wuxuu tukan jiray Duhur, dabadeedna wuu raaci jiray (safarka).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii uu baxay ka hor Dhuhr, Nabigu ﷺ salaadda wuu dib dhigay, wuxuuna ku daray Asr.
Waa marka qorraxdu bilowdo inay hoos u dhacdo kaddib markii ay gaartay meesha ugu sarraysa; markaas ayay bilaabataa waqtiga Dhuhr.
In laba salaadood lagu tukado hal waqti oo salaadeed, sida Dhuhr iyo Asr marka la safrayo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in musaafirka loo oggol yahay inuu jamciyo Dhuhr iyo Asr, isla markaana waqtiga bixitaanku saamayn ku yeelan karo doorashada: haddii uu baxayo ka hor duhurkii, Nabigu ﷺ Dhuhr ayuu dib u dhigay, labada salaadoodna wuxuu tukaday markii uu yimid; haddii qorraxdu hore u dhacday, Dhuhr ayuu tukaday ka hor bixitaanka. Madh-habyadu si kala duwan ayay uga hadlaan shuruudaha iyo habka la doorbido ee jamcinta, balse waxay werintan u aqoonsan yihiin daliil ku saabsan jamcinta salaadaha marka la safrayo.
- Markaad safarka ku jirto, bixitaankaaga ku qorshee waqtiyada salaadaha, shuruudaha jamcintana u raac madh-hab lagu kalsoon yahay.
- Haddii aad baxdo ka hor inta uusan Dhuhr bilaaban, hubi in madh-habkaagu oggol yahay jamcinta iyo dib-u-dhigista salaadda.
- Ka faa'iidayso rukhsadaha safarka ee la aqoonsan yahay adigoon salaadaha dayicin.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay xog dheeraad ah ka bixinaysaa jamcinta Dhuhr iyo Asr inta safarka lagu jiro.
Sahih Muslim · #1626 (Sahih)Werintan iyaduna waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ u jamcin jiray Dhuhr iyo Asr marka uu baxayo ka hor inta qorraxdu hoos u dhicin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.