Sahih Muslim, xadiiska 1668
Waxaa weriyey Umm Hani bint Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Hani bint Abi Talib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ . وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي .
Waxaa ii sheegay Xarmala bin Yaxya iyo Muxammad bin Salama al-Muraadi, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii warramay Yuunis, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Cabdullaahi bin al-Xaarith, in aabbihii Cabdullaahi bin al-Xaarith bin Nawfal uu yiri: Waan weydiin jiray oo aad baan u dadaali jiray inaan helo qof dadka ka mid ah oo ii sheega in Rasuulka Alle ﷺ uu tukaday salaadda Duxada, balse ma aanan helin cid ii sheegta arrintaas marka laga reebo Umm Haani bint Abii Daalib. Waxay ii sheegtay in Rasuulka Alle ﷺ uu yimid markii qorraxdu kor u kacday maalintii Fatxiga (Guusha Makka). Waxaa loo keenay maro si loogu dhigo asturid, wuuna qubeystay, kadibna wuu istaagay oo wuxuu tukaday siddeed rakco. Ma garanayo in qiyaamkiisu (istaaggiisu) uu dheeraa, rukuucdiisu ama sujuuddiisu, dhammaantoodna way isku dhowaayeen. Waxay tiri: 'Weligeey ma arag isagoo tukanaya salaaddan kahor ama kadib.' Al-Muraadi wuxuu ka weriyey Yuunis isagoon oran 'waxaa ii warramay'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm Hani waxay aragtay Nebiga ﷺ oo tukanaaya siddeed rakcadood maalintii Furashadii Maka.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Furashadii Maka. Nebiga ﷺ wuxuu Umm Hani ugu yimid qorrax-soo-baxa ka dib, wuxuu dalbaday in la asturo, wuxuu sameeyay ghusl, dabadeedna wuxuu tukaday siddeed rakcadood.
Salaad sunno ah oo la tukado qorrax-soo-baxa ka dib, ka hor duhurka.
Maydhasho daahirin oo buuxda, taas oo jirka oo dhan biyo lagu dhaqo.
Qaybaha salaadda; rakcad kastaa waxay ka kooban tahay, waxyaabo kale dhexdooda, istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimadu werintan waxay daliil uga dhigtaan in siddeed rakcadood oo salaad sunno ah la tukaday barqadii. Maadaama Umm Hani ay sheegtay inaysan Nebiga ﷺ salaaddan arag isaga oo tukanaaya ka hor ama ka dib, fuqahadu waxay ka doodeen in ay ahayd salaadda Duhaa ama salaad loo tukaday munaasabadda Furashada. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin salaadda sunnada ah ee Duhaa; hase yeeshee, tirada rakcadaha iyo fasiraadda dhacdadan gaarka ah waxaa ka jira kala duwanaansho dheeraad ah. Muddada isu dhow ee istaagga, rukuuca iyo sujuuddu waxay muujinaysaa in salaad dheellitiran ay habboon tahay.
- Ku dar maalintaada salaadaha sunnada ah, adigoo tixgelinaya waajibaadkaaga iyo awooddaada.
- Salaadda ugu tuko feejignaan, oo si dheellitiran u samee istaagga, rukuuca iyo sujuudda.
- Aqoonta diinta ka weydii dad lagu kalsoon yahay, si sax ahna u gudbi waxa aad adigu ogtahay.
Werintani waxay leedahay silsilad kale iyo faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan salaaddii siddeedda rakcadood ahayd ee la tukaday maalintii Furashada.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Ibn Abi Layla wuxuu sheegay in aan cid kale u sheegin in Nebiga ﷺ tukaday salaadda Duhaa aan Umm Hani ahayn; tani waxay la jaanqaadaysaa markhaatigeeda gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.