Sahih Muslim, xadiiska 1775
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irwuxuu u sheegay Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Muhadir Abu al‑Muwarri'مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ibn Marjanaابْنُ مَرْجَانَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ . ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلاَ ظَلُومٍ " . قَالَ مُسْلِمٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ . حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ " ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلاَ ظَلُومٍ " .
Waxaa ii warramay Xajaaj ibnu Shaacir, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Muxaadhir Abuu Muwric, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sacad ibnu Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Marjana, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah wuxuu u soo degaa samada adduunka marka la gaaro badhtamaha habeenka ama saddexda dambe ee habeenka, wuxuuna yiraahdaa: 'Yaa i baryaya aan u aqbalee? Ama yaa wax i weydiinaya aan siiyee?' Kadibna wuxuu yiraahdaa: 'Yaa amaahinaya Mid aan faqiir ahayn oo aan dulmi badan?'" Muslim wuxuu yiri: Ibnu Marjana waa Sacad ibnu Cabdillaahi, Marjanana waa hooyadii. Waxaa noo warramay Haaruun ibnu Saciid Al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sulaymaan ibnu Bilaal, oo ka weriyey Sacad ibnu Saciid, isla silsiladdan, wuxuuna ku daray: "Kadibna wuxuu fidiyaa Gacmahiisa, Barakaysane oo Sarreeye ah, wuxuuna yiraahdaa: 'Yaa amaahinaya Mid aan faqiir ahayn oo aan dulmi badan?'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Habeenkii Allah wuxuu ku boorriyaa dadka inay baryaan oo wax bixiyaan.
Saddex-meeloodka ugu dambeeya ee muddada u dhexaysa qorrax-dhaca iyo waaberiga.
Waa hadal tusaale ah oo tilmaamaya wax u bixinta Allah dartii: Allah wuxuu abaalmariyaa bixiyaha, inkastoo Isagu aanu waxba u baahnayn.
Culimadii hore waxay u fahmeen in Allah u soo dego si ku habboon weynaantiisa, iyaga oo aan taas la mid dhigin soo-degidda makhluuqa, isla markaana aan go'aamin qaabka saxda ah. Baaqani wuxuu xoojinayaa in habeenku yahay waqti gaar ah oo duco lagu badiyo laguna baryo fadliga Allah. Tusaalaha amaahdu wuxuu ina barayaa in sadaqada Allah dartii loo bixiyo si badan loo abaalmariyo, iyadoo Allah aanu baahi qabin cidna dulmin. Afarta mad-habood ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda cibaadada habeenkii iyo sadaqada; baaqani kama dhigayo salaadaha habeenkii ee sunada ah iyo wax-bixintu waajib.
- Haddii aad awooddo, habeenkii waqti u qoondee inaad Allah si daacad ah u barido.
- Allah weydiiso waxa aad u baahan tahay, kuna kalsoonow xikmaddiisa jawaabta.
- Allah dartii sadaqo u bixi, adigoo ku kalsoon abaalmarintiisa.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hureyra laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa baaqa Allah ee habeenkii ee ah in la baryo oo wax la weydiisto.
Sahih Muslim · #1774 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca baaqa habeenkii ee ducada, waxayna bixisaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.