Sahih Muslim, xadiiska 1784
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ . فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا " .
Waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo yiri: Waxaa ii sheegay Curwa bin Subayr in Caa’isha ay u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu soo baxay bartamaha habeenka oo uu ku tukaday masaajidka, dabadeedna rag baa ku daba tukaday. Markii waagu baryay ayay dadku arrintaas ka sheekeysteen, markaasaa dad badan isugu yimid. Habeenkii labaad ayuu Rasuulka Allah ﷺ soo baxay, wayna ku daba tukadeen. Markii waagu baryay ayay dadku arrinkaas xuseen. Habeenkii saddexaad waxaa masaajidka buux dhaafiyey dad aad u badan, wuuna soo baxay oo way ku daba tukadeen. Markii la gaaray habeenkii afraad, masaajidku wuxuu qaadi waayey dadkii badnaa, haddana Rasuulka Allah ﷺ uma uusan soo bixin. Rag baa bilaabay inay dhahaan: 'Tukashada! Tukashada!' Laakiin Rasuulka Allah ﷺ uma uusan soo bixin ilaa uu ka soo baxo salaadda subax. Markii uu dhammeeyey salaadda subax, wuxuu u jeestay dadkii, wuxuu akhriyey Tashahhudka, wuxuuna yiri: 'Arrinkiinnu igama qarsoonayn xalay, laakiin waxaan ka cabsaday in salaadda habeenka idinku noqoto mid la idinku waajibiyey oo aad kari weydaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ kama uusan dhigin salaadda habeenkii waajib, isaga oo u danaynaya ummadda.
Nabigu ﷺ dhowr habeen ayuu masaajidka ku tukaday, dadkuna way ku soo biireen. Markii dadka soo xaadirayay ay bateen, habeenkii afraad kama uusan soo bixin, isaga oo ka baqay in salaadda habeenkii waajib laga dhigo oo ummaddu ay kari weydo gudashadeeda.
Salaad sunno ah oo la tukado salaadda cishaha ka dib iyo ka hor salaadda subax.
Qirashada iimaanka iyo ammaanidda Alle ee lagu akhriyo salaadda.
Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in habeenkii jamaaco lagu tukado ay bannaan tahay, iyo in imaamku tixgeliyo awoodda dadka. Nabigu ﷺ wuxuu ka tegay camal sunno ah si looga hortago in waajib Alle ka yimid laga dhigo mid aad u culus. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda salaadda habeenkii ee sunnada ah; qaabka saxda ah ee salaadda jamaacada iyo xukunka taraawiixda waxaa si dheeraad ah looga doodayaa iyadoo la adeegsanayo werinno iyo mabaadi’da fiqiga kale.
- Cibaadada sunnada ah u samee si waarta: dooro qaddar salaad ah oo aad si joogto ah u gudan karto.
- Markaad dadka salaadda u hoggaaminayso, tixgeli awooddooda iyo duruufahooda.
- Qaddari cibaadada sunnada ah, balse ha u bandhigin waajib haddii Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ aysan waajib ka dhigin.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ dhowr habeen masaajidka ku tukaday dabadeedna uu ka maqnaaday, isaga oo ka baqay in salaadda habeenkii waajib laga dhigo.
Sahih Muslim · #1782 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa salaadda habeenkii ee jamaacada, waxayna gacan ka geysanaysaa caddaynta kaalinta cibaadada sunnada ah ee bulshada dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.