Sahih Muslim, xadiiska 1783
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xadiiska laga soo weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, in Rasuulka Alle ﷺ uu masaajidka ku tukadey habeen, dadna way la tukadeen. Kadib wuxuu tukadey habeenkii xigey, dadkiina way bateen. Markii ay isugu yimaadeen habeenkii saddexaad ama afaraad, Rasuulka Alle ﷺ uma uusan bixin si uu u imaamo. Subaxdii markii la gaaray wuxuu yiri:
"Waan arkay waxaad samaynayseen, mana jirin wax iga reebay inaan idiin baxo aan ka ahayn inaan ka cabsaday in laydinku waajibiyo." Weriye wuxuu yiri: Taasi waxay dhacday bisha Ramadaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka tagay salaaddii jamaacada ee Ramadaan isagoo ka baqay inay waajib noqoto.
Ramadaan gudaheeda, Nabigu ﷺ wuxuu dhowr habeen ku tukaday masaajidka, dadkuna way ku soo biireen. Markii dad badan isu yimaadeen, wuu ka maqnaaday isagoo ka baqaya in salaadda waajib laga dhigo.
In Alle salaadda u waajibiyo waajib diini ah oo khasab ah.
Weriyuhu wuxuu sheegayaa inuusan hubin labadaa habeen midka ay dadku isu yimaadeen.
Culimada hore waxay ka fahmeen in salaadda habeenka Ramadaanka lagu tukan karo jamaaco masaajidka dhexdiisa, Nabiguna ﷺ dhowr habeen dadka tujiyey. Maqnaanshihiisu ma ahayn diidmo salaadda ah, balse wuxuu ka hortagay in dadku u qaataan waajib la faray. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin in salaadda habeenka Ramadaanku tahay sunno; waxay ka hadlaan qaabkeeda iyo tirada rakcadaha, halka werintani aanay cayimin tiro go'an.
- Ramadaanka habeenkii si sunno ah u tuko, keligaa ama jamaaco, hana u sheegin tiro aan la cayimin inay waajib tahay.
- Kala saar camalka la jecel yahay iyo waajibka diinta.
- Markaad dadka ku dhiirrigelinayso cibaadada, tixgeli awooddooda iyo fahamkooda.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa salaadda Ramadaanka, waxayna faahfaahin ka bixisaa cibaadada sunada ah ee bishaas.
Sahih Muslim · #1784 (Sahih)Waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa dadkii salaadda isugu yimid iyo taxaddarkii Nabiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1373 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ Ramadaanka masaajidka ku tukaday, dadkuna ay raaceen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.