Sahih Muslim, xadiiska 1785
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ . هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Mihraan ar-Raasiyi, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, waxaa nooga warramay Al-Awzaaciy, waxaa ii warramay Cabdah, oo ka weriyey Zir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ubayy bin Kacb oo leh — markii loo sheegay in Cabdullaahi bin Mascuud uu yiri: 'Qofkii tukada habeen kasta sannadka oo dhan wuu haleelayaa Laylatul-Qadriga' — markaas Ubayy wuxuu yiri: 'Wallahi, ma jiro ilaah aan Isaga ahayn, xaqiiqdii waxay ku jirtaa Ramadaan!' (Wuu dhaartay isagoon shaki gelin.) 'Wallahi, waan ogahay habeenka ay tahay. Waa habeennkii uu Rasuulku ﷺ na amray inaan tukanno. Waa habeenka ka horreeya subaxda toddoba iyo labaatanka, calaamadeeduna waa in qorraxdu soo baxdo subaxdaas iyadoo cad oo aan lahayn fallaaro kulul.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ubayy ibn Kaʿb wuxuu sheegay in Laylat al-Qadr ay ku jirto Ramadaan.
Habeenka Qaddarka, habeen gaar ah oo ka mid ah Ramadaan.
In la tukado salaad habeen oo sunno ah, sida kuwa la tukado Ramadaan.
Iyadoo aanay jirin fallaaraha qorraxda ee sida caadiga ah muuqda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Laylat al-Qadr ay ku jirto Ramadaan, iyo in Ubayy ibn Kaʿb uu habeenka ka horreeya waaberiga maalinta toddoba iyo labaatanaad u tilmaamay inuu yahay habeenkaas. Werinno kale waxay sidoo kale xusaan tobanka habeen ee ugu dambeeya; sidaas darteed culimadu waxay nagu boorriyaan inaan habeenadaas oo dhan salaad dheeraad ah tukanno, oo aynaan ku tiirsanaan hal habeen oo keliya. Calaamadda qorrax-soo-baxa ee la tilmaamay waa astaan, mana aha shardi lagu aqoonsado habeenka laftiisa.
- Ramadaan waqti u qoondee salaadda habeenka, gaar ahaan tobanka habeen ee ugu dambeeya.
- Ha ku tukan oo keliya habeenka toddoba iyo labaatanaad; si dadaal leh uga raadi Laylat al-Qadr muddada oo dhan.
- Cibaadadaada Alle u jeedi, si daacad ahna uga bari dembi-dhaaf iyo hanuun.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa habeenka toddoba iyo labaatanaad iyo calaamadda la sheegay marka qorraxdu soo baxdo.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Xadiiskani wuxuu salaadda lagu tukado Laylat al-Qadr isagoo iimaan leh oo ajar ka rajaynaya ku xiriirinayaa dembi-dhaaf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.