Sahih Muslim, xadiiska 1835
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr; iyo Ibn Numayr oo ka warramay aabbihii; iyo Abu Kurayb oo ka warramay Abu Usaamah, dhammaantoodna waxay ka weriyeen Hishaam bin Curwah; iyo Qutaybah bin Saciid — ereyaduna waa kiisa — oo ka warramay Maalik bin Anas, oo ka warramay Hishaam bin Curwah, oo ka warramay aabbihii, oo ka warramay Ca’ishah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Haddii midkiin uu lulmoodo isagoo tukanaya, ha seexdo ilaa hurdo ka tagto, sababtoo ah haddii midkiin uu tukado isagoo lulmoonaya, malaha wuxuu doonayaa inuu dambi-dhaaf weydiisto balse wuxuu isku caayaa naftiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii aad salaadda ku lulmaysato, naso ilaa aad si feejigan u tukan karto.
Xaalad aad hurdo dareemayso oo feejignaantaada ama garashadaadu yaraato.
Inaad Alle weydiisato dambi-dhaaf, tusaale ahaan adigoo leh «Astaghfirullaah».
Inuu qofku si aan ula kac ahayn u yiraahdo erayo u dhaw cay ama habaar uu naftiisa ku sheegayo.
Imaam an-Nawawi wuxuu sharxayaa in talada nasashadu khusayso marka lulmadu carqaladeyso salaadda iyo ku dhawaaqidda erayada iyadoo si miyir leh loo garanayo. Taladani waxay ilaalinaysaa feejignaanta salaadda, waxayna qofka tukanaya ka dhowraysaa hadallo aan ula kac ahayn. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ah waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay miyir-qabka ku filan si salaaddu u ansaxdo; werintani ma cayimayso muddo go'an oo la nasto, balse nasashada waxay ku xidhaysaa inta lulmadu ka dhammaanayso.
- Haddii aad dareento inaad ku lulmaysanayso salaad sunno ah, marka hore naso ilaa aad soo jeeddo oo aad feejignaato.
- Ha u tukan si degdeg ah ama adigoon ka fiirsan; waqti sii si aad u garato waxaad ku dhawaaqayso.
- Nasasho kugu filan sii qorshee si aad salaadahaaga ugu gudato feejignaan.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa nasashada marka lulmadu wiiqdo feejignaanta salaadda.
Sahih Muslim · #1834 (Sahih)Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay taageeraysaa isla talada ah in marka lulmo xooggan jirto marka hore la nasto.
Sahih Muslim · #1836 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa sida daalku u saameyn karo feejignaanta cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.