Sahih Muslim, xadiiska 1948
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ، بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ . فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ . ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, wuxuu yiri waxaan ku akhriyay Maalik xagga Yaziid bin Ruumaan, kaas oo ka weriyey Saalix bin Khawaat, kaas oo ka weriyey qof la tukaday Salaadda Cabsida Rasuulka Allah ﷺ maalintii Dhaatu Riqaac. Koox baa saf la gashay isaga, kooxda kalena waxay u jeedeen cadowga. Wuxuu kuwa la joogay ku tujiyey hal rakco, kadibna wuu istaagay iyaguna way dhammaystirteen salaaddooda. Markaas bay tageen oo saf la galeen cadowga, waxaana timid kooxdii kale, markaas buu ku tujiyey rakcadii u hartay, kadibna wuu fariistay iyaguna way dhammaystirteen salaaddooda, markaas buu la tasliimeeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii khatar jirtay, Nabiga ﷺ wuxuu salaadda u tukin jiray laba kooxood oo is-beddelaya.
Werintu waxay salaadda ku xidhaysaa duullaankii Dhat ar-Riqaa'. Sababtu waxay ahayd xaalad ay koox tukatay halka kooxda kale ay cadowga isha ku haysay.
Qaab salaadeed loo tukado marka khatar jirto, iyadoo jamaacadu feejignaanteeda ilaalinayso.
Hal cutub oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, akhris iyo rukuuco.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda jamaacada marka khatar jirto loo waafajin karo xaaladda, iyadoo weliba la ilaalinayo badbaadada jamaacada. Werintu waxay tilmaamaysaa hal qaab oo la aqoonsan yahay oo salaadda cabsida ah: kooxuhu way is-beddelaan, si qayb u tukato qayb kalena feejignaato. Faqiihyadu waxay ka hadleen qaabab badan oo salaadda cabsida ah; sida saxda ah ee loo fulinayana waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo xeerarka madhabka la raacayo.
- Marka khatar jirto, ilaali salaadda iyo badbaadada dadka labadaba.
- Cibaadada ula jaanqaad duruufaha adigoon salaadda fududaysan.
- Xaalad aan caadi ahayn, hoggaan samee oo si cad ugu heshiiya cidda tukanaysa iyo cidda feejignaanaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.