Sahih Muslim, xadiiska 2005
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aabbihii, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdul-Wahaab bin Cabdul-Majiid, oo ka weriyey Jacfar bin Maxamed, isna ka weriyey aabbihii, kaasoo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuuna yiri: Marka uu Rasuulka Alle ﷺ khudbaynayo, indhihiisu way casaan jireen, codkiisuna wuu sare u kici jiray, caradiisuna way sii xoogaysan jirtay ilaa uu u ekaan jiray qof ciidan uga digaya cadow oo leh: 'Cadowgu subax iyo habeenba wuu idin soo weeraray!' Wuxuuna odhan jiray: 'Aniga iyo Saacadda (Qiyaamaha) waxaa naloo soo diray sida labadan farood,' isagoo isku dhejinaya fartiisa murugsatada iyo tan dhexe. Wuxuuna odhan jiray: 'Intaas dabadeed, hadalka ugu fiican waa Kitaabka Alle, hanuunka ugu fiicanna waa hanuunka Maxamed. Arrimaha ugu shar badan waa kuwa cusub ee diinta lagu soo kordhiyo, wax kastoo diinta lagu soo kordhiyana waa baadi.' Kadib wuxuu odhan jiray: 'Anigu mu'min kasta waan uga dhowahay naftiisa. Qofkii dhinta oo ka taga hanti, ehelkiisay u tahay; qofkii dhinta oo deyn ama carruur tabar daran ka taga, anigaa iska leh mas'uuliyadda bixinta deyntaas iyo xannaanaynta carruurtaas.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khudbadda Jimcuhu waxay si adag uga digaysaa arrimaha muhiimka ah, waxayna tilmaamaysaa hanuunka iyo daryeelka Alle.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Wax diimeed oo lagu daro cibaadada Islaamka iyada oo aan wax daliil ah looga hayn waxyiga.
Dad geeridooda ka dib ku haray deymo ama aan haysan daryeel ku filan.
Culimadu waxay ka fahmeen in khudbadda Jimcuhu si cad u muujin karto culayska farriinta, iyo in Qur’aanka iyo hanuunka Nabiga ﷺ ay yihiin halbeegga. Hadalka ku saabsan bidcooyinku wuxuu ka digayaa cibaadooyin diimeed oo cusub oo aan daliil lahayn; culimadu waxay ka doodaan sida loo dabaqo iyaga oo la eegaya qoraallo kale, waxayna kala saaraan waxyaabaha diinta lagu daro iyo agabka cusub ee caadiga ah. Qaybta ka hadlaysa hantida, deymaha iyo carruurtu waxay adkaynaysaa mas’uuliyadda gaarka ah ee Nabiga ﷺ u saarnayd mu’miniinta; geeridiisa ka dibna bulshada iyo maamulkeedu waxay mas’uul ka yihiin caawinta dadka baahan.
- Si feejigan u dhegayso khudbadda Jimcaha, digniinaha Aakhiradana si dhab ah u qaado.
- Caadooyinka diimeed ku miisaan Qur’aanka iyo hanuunka sugan ee Nabiga ﷺ.
- Si wax ku ool ah uga qayb qaado taageeridda dadka ku haray deymo ama masuuliyadda daryeelka carruurta.
Werintan Jaabir waxay sidoo kale sharraxaysaa khudbaddii Rasuulka Alle ﷺ, waxayna la jaanqaadaysaa adkaynta hanuunkiisa.
Sahih Muslim · #2006 (Sahih)Werintan waxaa lagu soo weriyey silsilad la xiriirta Jaabir, waxayna ka kooban tahay weedho la mid ah kuwa khudbadda Jimcaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.