Sahih Muslim, xadiiska 2065
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعْهُمَا " فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ " دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ " . حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاذْهَبِي " .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid Al-Ayli iyo Yuunus bin Cabdul-Acla — erayaduna waa kuwa Haaruun — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibn Wahb, waxaa noo sheegay Camr, in Maxamed bin Cabdirraxmaan uu uga warramay Curwah, kaas oo ka weriyey Caa’ishah, tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa soo galay anigoo ay agtayda joogaan laba gabdhood oo heesaya heesta Bucaath. Wuu jiifsaday sariirta wuxuuna jeediyey wajigiisa. Markaas ayaa Abuubakar soo galay oo igu canaantay isagoo leh: 'Muusikada Shaydaanka miyaa guriga Rasuulka Allah ﷺ?' Rasuulka Allah ﷺ ayaa u jeestay xaggiisa wuxuuna yiri: 'Daaya.' Markii uu ka mashquulay, waan u sii isharaadeeyay wayna baxeen. Maalintaas waxay ahayd Ciid, dadka Suudaanta ahna waxay ku ciyaarayeen gaashaamo iyo waran. Ama anigaa weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ ama isagaa igu yiri: 'Ma rabtaa inaad daawato?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu i taagay gadaashiisa, dhabankayguna wuxuu saarnaa dhabankiisa, isagoo leh: 'Wata, Banu Arfada.' Intaan ka caajiso, wuxuu yiri: 'Kugu filan tahay?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Tag.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday madadaalo munaasib ah maalinta Ciidda, wuxuuna muujiyey tixgelin uu u hayey Caa’isha.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Ciidda. Laba gabdhood oo yaryar ayaa ka heesayey dagaalkii Buʿaath, halka Xabashidu ay ku ciyaarayeen gaashaammo iyo warmo.
Dagaal caan ah oo ka mid ah taariikhda Madiina.
Magaca uu Nabigu ﷺ ugu yeedhay ciyaartoydii Xabashida.
Agabkii ay raggu u adeegsadeen ciyaar dagaal oo ay Ciidda ku soo bandhigeen.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay al-Nawawi, waxay dhacdadan ka soo qaateen in madadaalada munaasibka ahi bannaan tahay maalmaha Ciidda, haddii aanay ku jirin wax xaaraan ah oo hadal ama fal ah. Oggolaanshaha gabdhaha inay heesaan wuxuu khuseeyaa munaasabaddan, mana aha oggolaansho guud oo nooc kasta oo hees ama muusig ah. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa sida naxariista leh ee Nabigu ﷺ ula dhaqmay Caa’isha: wuxuu u oggolaaday inay daawato ilaa ay ka dheregto. Madhaahibta fiqhigu waxay ka doodeen xuduudaha saxda ah ee heesaha iyo qalabka muusigga; xadiiskani fasax uma aha in xuduudahaas la iska indho tiro.
- U oggolow qoyskaaga madadaalo munaasib ah maalmaha Ciidda oo ku jirta xuduudaha Islaamka.
- Dadka si xikmad leh u sax, una bannee fursad sharaxaad taxaddar leh.
- U fiirso baahiyaha lammaanahaaga, oo ixtiraam marka uu ku filnaado.
Xadiiskanina wuxuu ka warramayaa Xabashida oo maalinta Ciidda warmo ku ciyaaraya iyo Nabiga ﷺ oo Caa’isha u oggolaaday inay daawato.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)Xadiiskani isaguna wuxuu ka hadlayaa gabdhihii ku heesayey guriga Caa’isha iyo falcelintii Abuu Bakr iyo Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.