Sahih Muslim, xadiiska 2079
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ . وَفِيهِ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا . وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِجَوْدٍ .
Waxaa nooga warramay Daauud bin Rushayd, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, oo ka weriyey Al-Awzaacii, waxaa ii warramay Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Dadku waxaa ku dhacday abaar xilligii Rasuulka Alle ﷺ. Intii uu Rasuulka Alle ﷺ khudbad u jeedinayey dadka minbarka dushiisa maalinta Jimcaha, ayaa nin reer baadiye ah istaagay oo yiri: 'Rasuulkii Allow, xoolihii way le’deen, carruurtiina way gaajoodeen.' Wuxuuna sii waday xadiiska macnihiisa. Waxaana ku jiray inuu yiri: 'Allow, agagaarkayaga ee ha nagu dul da’in.' Wuxuu yiri: 'Gacantiisa meel uu ku fiiqaba daruuruhu way kala dhaqaaqi jireen ilaa aan Madiina u arkay sidii god furan oo kale, togga Qanaatna wuxuu socday bil dhan. Cid kastoo meel ka timaadana waxay la imaan jirtay war ku saabsan roob badan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay roob agagaarka Madiina, balse aan magaalada dhexdeeda ka da’in.
Xilli abaar ah, nin reer baadiye ah ayaa Nabiga ﷺ ka codsaday gargaar intii lagu jiray khudbaddii Jimcaha, sababtoo ah xoolihii way le’deen, qoysaskuna gaajo ayay la ildarnaayeen.
Meel sare oo masaajidka dhexdiisa ah oo imaamku ka jeediyo khudbadda Jimcaha.
Waa magaca doox ku dhow Madiina oo, sida werintu sheegtay, roobku dhex qulqulay.
Waa duco lagu baryayo in roobku ka da’o bannaanka magaalada, si uu barako u keeno isaga oo aan waxyeello geysan.
Culimadu waxay arrintan ka soo qaataan inay bannaan tahay in Alle roob la baryo, lana weydiisto inuu ka da’o meelaha looga baahan yahay isaga oo aan waxyeello keenin. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa mucjiso uu Nabigu ﷺ sameeyay: daruuruhu way kala leexdeen halkii uu gacanta ku tilmaamay. Roobka Alle ayaa la weydiistaa; Nabiguna ﷺ waa kan ducada samaynaya. Culimadu waxay intaas ku daraan muhiimadda ay leedahay in baahida loo gurmado xilliga khudbadda Jimcaha.
- Si daacad ah Alle uga bari gargaar marka abaar ama dhibaato kale dhacdo, una sheeg si cad waxa loo baahan yahay.
- Markaad roob baryayso, ka fikir barakadiisa iyo ka ilaalinta waxyeellada labadaba.
- Si dhab ah u tixgeli baahida qoysaska iyo xoolaha, kuna kaalmee si wax ku ool ah marka dadku wax la’yihiin.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay sidoo kale tilmaamaysaa ducadii roob-doonka ahayd ee la sameeyay intii lagu jiray khudbadda Jimcaha.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay isla silsiladda werinnada Anas ee ku saabsan ducadii roob-doonka ahayd iyo roobkii ka dambeeyay.
Sahih Muslim · #2070 (Sahih)Werintan sugan waxay ka warramaysaa duco kale oo gaar ah oo Nabigu ﷺ Alle kaga baryay roob.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.