Sahih Muslim, xadiiska 2103
Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ . فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا . ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ " .
Waxaa nooga warramay Ibn Numayr iyo Hisham oo ka weriyey Faadumo, oo ka werisay Asmaa’, waxayna tidhi: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasûlullah ﷺ. Markaasaan u galay Caa’isha iyadoo tukanaysa, waxaan idhi:
“Maxaa dadka ku dhacay ee ay u tukanayaan?” Madaxeeda ayay samada ku fiiqday, markaasaan idhi: “Ma calaamo baa?” Waxay tidhi: “Haa.” Rasûlullah ﷺ aad buu u dheereeyey istaagga salaadda ilaa aan sigtay inaan miyir beelo. Waxaan qaatay weel biyo ah oo dhinacayga yiilley, waxaanan ku shubay madaxayga ama wajigayga. Kadib Rasûlullah ﷺ wuu dhammeeyey salaaddii markii qorraxdu iftiintay. Wuxuu khudbad u jeediyey dadkii, wuxuuna ammaanay Allah oo ku sifeeyey wanaag, kadibna wuxu yidhi: “Wax kasta oo aan hore u arki jiray waan arkay anigoo taagan meeshaydan, xataa Jannada iyo Naarta. Waxaa la ii waxyooday in laydinku imtixaani doono qabuuraha dhexdooda, si dhow ama sida fitnada Masiix ad-Dajjaal.” (Asmaa’ waxay tidhi: Ma garanayo midkee ereyada uu isticmaalay). “Midkiinna waa la keeni doonaa waxaana lagu odhan doonaa: Maxaad ka og tahay ninkan? Mu’minka ama qofka huba (ma garanayo midkee Asmaa’ tidhi) wuxu odhan doonaa: Waa Muxammad, waa Rasûlullah. Wuxuu noo keenay caddaymo iyo hanuun, waanu aqbalnay oo adeecnnay.” (Saddex jeer ayuu ku celin doonaa). Waxaa lagu odhan doonaa: “Seexo, waanu ognahay inaad rumaysnayd,” markaasuu si wanaagsan u seexan doonaa. Laakiin munaafiqa ama qofka shakisan (ma garanayo midkee Asmaa’ tidhi) wuxu odhan doonaa: “Ma garanayo, waxaan maqlay dadka oo leh wax, ana waan idhi.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda madoobaadku waxay xusuusinaysaa Allah iyo imtixaanka qabriga.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qorraxdu ama dayaxu madoobaado.
Su’aalaha qofka dhintay la weydiinayo ee ku saabsan Nebi Muxammad ﷺ iyo rumaynta farriintiisa.
Dajjaal: duufsade weyn oo werinnada Islaamku la xiriiriyaan imtixaanno adag oo iimaanka ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda madoobaadku dheeraan karto, iyo in mu’miniintu inta madoobaadku jiro ay Allah xusaan oo baryaan. Qoraalku sidoo kale wuxuu tilmaamayaa su’aalaha qabriga iyo kala duwanaanta u dhexaysa qofkii si dhab ah u raacay Nebiga ﷺ iyo qofkii keliya ku celcelin jiray wixii dadka kale sheegeen. Xadiisku wuxuu xusayaa kala duwanaansho ereyo qaarkood; sidaas darteed Asma waxay sheegaysaa inaysan hubin weedha ay maqashay.
- Marka qorraxdu ama dayaxu madoobaado, tukado salaadda la faray, Allahna u jeeso ducada.
- Iimaanka ku dhis aqoon iyo raacid daacad ah, hana ku koobnaan ku celcelinta waxaad dadka kale ka maqasho.
- Aakhiro u diyaar garow adigoo Allah adeecaya oo iimaankaaga maalin kasta xoojinaya.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sharraxaysaa salaaddii la tukaday intii qorraxdu madoobayd, waxayna dhammaystiraysaa macnaha cibaadada.
Sahih Muslim · #2104 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay Asma ka soo werinaysaa dhacdo la xiriirta madoobaadka, salaadda iyo khudbaddii Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Asma laga soo weriyey iyaduna waxay ka warramaysaa salaadda madoobaadka, waxayna xoojinaysaa macnaha guud ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.