Sahih al-Bukhari, xadiiska 86
Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا، أَىْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ. ثَلاَثًا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Isma'iil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Faadumo, oo ka werisay Asmaa', waxay tiri: Waxaan u imid Caa'isha iyadoo tukanaysa, markaasaan ku iri,
"Maxaa dadka ku dhacay?" Waxay farta ku fiiqday samada, waxaanan arkay dadkoo taagan oo tukanaya. Waxay tiri, "Subxaanallaah." Waxaan ku iri, "Ma calaamo baa jirta?" Madaxa ayay ruxday iyadoo leh haa. Markaasaan aniguna istaagay (salaadda qorrax-madoobaadka) ilaa aan miyir beelay, kadibna biyo ayaan madaxayga ku shubtay. Salaadda dabadeed, Nebigu ﷺ wuxuu ammaanay oo weyneeyey Allah, kadibna wuxuu yiri: "Wax kasta oo aan la i tusin jirin hadda ka hor, waan arkay meeshaydan, xitaa Jannada iyo Naarta. Waxaa la ii waxyooday in lagu fitnayn doono qabriyadiinna, sida—ama u dhow—fitnada Masiix ad-Dajjaal (Asmaa' ma hubto erayga ay isticmaashay). Waxaa la idin dhihi doonaa, 'Maxaad ka og tahay ninkan?' Qofka mu'minka ah (ama midka yaqiinsaday, Asmaa' ma hubto) wuxuu dhihi doonaa: 'Waa Maxamed, Rasuulkii Allah, oo noogu yimid caddaymo iyo hanuun, waanan aqbalnay oo raacnay. Waa Maxamed.' Saddex jeer buu ku celin doonaa. Kadib waxaa lagu dhihi doonaa, 'Si nabadgelyo ah u seexo, waan ognahay inaad aamin dhab ah tahaye.' Laakiin munaafiqqa ama qofka shakisan (Asmaa' ma hubto) wuxuu dhihi doonaa, 'Ma garanayo, dad baan ka maqlay hadal, markaas baan iri.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imtixaanka qabrigu wuxuu muujinayaa qofka sida dhabta ah ugu kalsoonaa Nebiga ﷺ.
Su’aalaha qofka la weydiiyo geerida ka dib ee ku saabsan Nebiga ﷺ iyo farriintii uu keenay.
Khaa’inka weyn ee, sida ay sheegaan riwaayadaha Islaamku, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Qof muujinaya iimaan, balse aan qalbiga ka rumaysnayn.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in su’aalaha qabrigu dhab ahaan dhacaan, iimaanka suganna uu yahay deeq Eebbe. Jawaabta mu’minku waxay ka timaaddaa aqoon dhab ah iyo raacidda Nebiga ﷺ; ku celcelinta hadalka dadka kale iyadoo aan la rumaysnayn ma aha wax lagu hago. Xadiisku sidoo kale wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ uu arkay Jannada iyo Naarta intii lagu jiray salaaddii madoobaadka. Xadiiskani saldhig uma aha in la beddelo qaabka la faray ee salaadda madoobaadka.
- Baro farriinta Nebiga ﷺ oo si daacad ah ugu dhaqangeli, hana ka dhigin caado keliya.
- Marka madoobaad dhaco, tukado oo Eebbe xus sida uu Nebigu ﷺ ina baray.
- Eebbe weydiiso inuu ku sugo, una diyaar garow aakhiro iimaan iyo camal wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.