Sahih Muslim, xadiiska 2295
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .
Waxaa ii warramay Yuunis bin Cabdul-Acla as-Sadafiga, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Camr — oo ah ina Xaarith — in Bukayr uu uga warramay Al-Qaasim bin Cabbaas Al-Haashimiga, kaasoo ka weriyey Cabdullaahi bin Raafic, mowla Ummu Salama, oo ka weriyey Ummu Salama, xaaskii Nabiga ﷺ, inay tiri:
"Waan maqli jiray dadka oo xusaya Xawda (Balliga), laakiin kama aanan maqlin Rasuulka Allah ﷺ. Maalin maalmaha ka mid ah, anigoo ay gabar jaariyad ah ii shanleynayso, ayaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Dadow!' Markaas baan ku iri jaariyadii: 'Iga yara durug.' Waxay tiri: 'Ragga kaliya ayuu u yeeray, dumarka uma yeerin.' Aniguna waxaan iri: 'Anigu dadka baan ka mid ahay.' Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Anigu idinka waan idiinka horreeyaa Xawda agtiisa. Haddaba, qofkiinna ha iman isagoo laga eryayo sida geela lumay loo eryo. Markaas baan dhihi doonaa: Maxay tahay tan? Waxaa la i dhihi doonaa: Ma ogid waxay sameeyeen kadib markaad tagtay. Markaas baan dhihi doonaa: Fogow!'",
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa waxyaabo cusub oo dadka ka leexiya hanuunkiisa.
Balliga, sida werinnadu sheegaan, la siiyey Nabiga ﷺ oo la xusi doono Maalinta Qiyaame.
Halkan waxaa loola jeedaa isbeddello diimeed oo la sameeyey Nabiga ﷺ ka dib, kana hor imanaya hanuunkiisa.
Nabiga ﷺ ayaa halkaas ka soo hormari doona ummaddiisa oo ku sugi doona.
Culimadu waxay sharxaan in Balligu yahay xaqiiqo ka mid ah Aakhiro, Nabiguna ﷺ uu halkaas ku sugi doono ummaddiisa. Digniintu waxay ku saabsan tahay ka tegidda hanuunkiisa sababo la xiriira waxyaabo cusub oo diinta lagu soo kordhiyey; mana aha oggolaansho qof si fudud diinta looga saaro. Umm Salamah رضي الله عنها waxay sidoo kale muujinaysaa in haweenku ay ka mid ahaayeen dadka fariinta loo jeediyey, isla markaana ay si firfircoon aqoon u raadsan jireen.
- Cibaadooyinka diinta ka baro Qur’aanka iyo Sunnada sugan, hana ku koobnaan in dadku iska soo celceliyaan.
- Haween iyo ragba, si firfircoon uga qayb qaata raadinta aqoonta, oo weydiiya caddayn marka wax idiin caddayn waayaan.
- Ka fogaada waxyaabaha diinta lagu soo kordhiyo ee ka hor imanaya hanuunka Nabiga ﷺ, dadka kalena si caddaalad ah ula dhaqma.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dad laga fogayn doono Balliga Nabiga ﷺ, waxayna sii faahfaahinaysaa digniinta.
Sahih Muslim · #2297 (Sahih)Werinta Jaabir ibn Cabdillaah waxay iyaduna xusaysaa Balliga iyo dadka laga fogayn doono sababta oo ah waxay soo kordhiyeen isbeddello Nabiga ﷺ ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.