Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2296

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلاَ صَاحِبِ بَقَرٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلاَ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلاَ مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلاَ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلاَّ جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لاَ بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, (dariiq kale) waxaana ii sheegay Muxammad bin Raafic — ereyaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Abuu az-Zubayr inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaahi al-Ansaari oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Ma jiro qof geel leh oo aan xaqiisa gudan, illaa maalinta Qiyaame wuxuu imaan doonaa isagoo ka badan intii uu hore u ahaa, wuxuuna fariisin doonaa meel bannaan oo siman si ay ugu tuntaan lugahooda iyo qoobabkooda. Ma jiro qof lo' leh oo aan xaqeeda gudan, illaa maalinta Qiyaame way imaan doontaa iyadoo ka badan intii hore, wuxuuna fariisin doonaa meel bannaan oo siman si ay geesahooda ugu mudgaan lugahoodana ugu tuntaan. Ma jiro qof adhi leh oo aan xaqiisa gudan, illaa maalinta Qiyaame wuxuu imaan doonaa isagoo ka badan intii hore, wuxuuna fariisin doonaa meel bannaan oo siman si ay geesahooda ugu mudgaan qoobabkoodana ugu tuntaan; midna ma lahaan doono geeso la'aan ama geeso jaban. Ma jiro qof khasnad leh oo aan xaqeeda gudan, illaa maalinta Qiyaame khasnaddiisu waxay imaan doontaa iyadoo ah mas dabo-goys ah oo afkiisu furan yahay, marka ay u timaadana wuu ka carari doonaa, waxaana lagu dhawaaqi doonaa:

"Qaado khasnaddaadaad qarisay, anigu uma baahni!" Markuu arko inaanay jirin meel uu ka baxsado, gacantiisa buu afka gelin doonaa, wayna cuni doontaa sida ratigu u cuno caleenta.' Abuu az-Zubayr wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cubayd bin Cumayr oo sidan leh, dabadeed waxaan weydiinnay Jaabir bin Cabdillaahi arrintan, wuxuuna yiri sidii Cubayd bin Cumayr oo kale. Abuu az-Zubayr wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cubayd bin Cumayr oo leh: Nin baa yiri: 'Rasuulkii Allow, maxaa geela ku waajib ah?' Wuxuu yiri: 'In lagu maalo biyaha agtooda, in la amaahiyo baaldigiisa, in la amaahiyo ratigiisa si loogu tarmo, in la bixiyo isagoo hadiyad ah, iyo in lagu raaco jidka Allah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wie anderen hun recht op zijn rijkdom onthoudt, zal daarvoor ter verantwoording worden geroepen.

Erayada adag oo la sharxay
het verschuldigde recht

De rechten die op bezit rusten, waaronder de verplichte zakat wanneer aan de voorwaarden is voldaan.

schat

Opgespaard bezit waarvan het verschuldigde recht niet is betaald.

dieren laten drinken en melken bij een waterplaats

Een vorm van vrijgevigheid: dieren laten drinken en ze melken zodat anderen van de melk kunnen krijgen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Klassieke geleerden leggen uit dat bezit in de islam verplichtingen met zich meebrengt en dat het bewust achterhouden van verschuldigde zakat een zware zonde is. De vier soennitische wetscholen beschouwen zakat als verplicht zodra aan de voorwaarden is voldaan. De genoemde hulp aan anderen — zoals melk delen, materiaal uitlenen en een rijdier beschikbaar stellen — benadrukt daarnaast vrijwillige vrijgevigheid; deze voorbeelden vervangen de verplichte zakat niet.

Casharrada maanta
  1. Bereken en betaal je zakat zorgvuldig zodra je bezit aan de voorwaarden voldoet.
  2. Houd je financiële verplichtingen bij en stel het afdragen van verschuldigde rechten niet uit.
  3. Deel daarnaast vrijwillig wat anderen ten goede komt, zoals hulp, vervoer of toegang tot middelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.