Sahih Muslim, xadiiska 2304
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا - حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ - وَهَكَذَا - عَنْ يَمِينِهِ - وَهَكَذَا - عَنْ شِمَالِهِ " . قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي - قَالَ - سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا - قَالَ - فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرِضَ لَهُ - قَالَ - فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ " لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " . قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ - قَالَ - فَقَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, Abu Bakar bin Abi Shaybah, Ibnu Numayr, iyo Abu Kurayb, dhammaantood waxay ka werinayaan Abu Mucaawiyah - Yaxya wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abu Mucaawiyah - oo ka werinaya Al-Acmash, oo ka werinaya Zayd bin Wahb, oo ka werinaya Abu Dharr oo yiri: Anigu waxaan la socday Nabiga ﷺ dhulka xijaarta ah ee Madiina galabta, annagoo eegayna buurta Uxud. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ igu yiri:
"Abu Dharroow!" Waxaan iri: "Amarkaaga baan diyaar u ahay, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Ma jeclaan lahaa in buurtaas Uxud ay dahab ii noqoto oo ay saddex habeen igu dhaafaan anigoo haysta dinaar keliya oo aan deyn ku bixinayo mooyee, inta kalena waxaan u qaybin lahaa addoommada Allah sidan" - wuxuuna tuuray gacantiisa hortiisa - "iyo sidan" - midigtiisa - "iyo sidan" - bidixdiisa. Ka dib waannu sii soconnay, markaasuu yiri: "Abu Dharroow." Waxaan iri: "Amarkaaga baan diyaar u ahay, Rasuulkii Allow." Wuxuu yiri: "Kuwa ugu badan xagga maaladda aduunka ayaa ugu yaraan doona Maalinta Qiyaamaha, marka laga reebo kii sidan u bixiya, sidan, iyo sidan," sidii uu markii hore sameeyay. Ka dib waannu sii soconnay, markaasuu yiri: "Abu Dharroow, halkaada joog ilaa aan kaa soo laabto." Ka dib wuu tegey ilaa uu iga qarsoomay. Abu Dharr wuxuu yiri: Waxaan maqlay sawaxan iyo cod. Waxaan isku iri: Malaha Rasuulka Allah ﷺ wax baa ku dhacay. Waxaan damcay inaan raaco, laakiin waxaan xusuustay amarkiisii ahaa inaan dhaqaaqin ilaa uu iga soo laabto. Sidaas ayaan ku sugay, markuu yimidna waxaan u sheegay wixii aan maqlay. Wuxuu yiri: "Waa Jibriil oo ii yimid, wuxuuna igu yiri: 'Qofkii ummaddaada ka mid ah oo dhinta isagoon Allah waxba la wadaajinayn wuxuu galayaa Jannada.'" Waxaan iri: "Xitaa haddii uu sino sameeyo ama xado?" Wuxuu yiri: "Xitaa haddii uu sino sameeyo ama xado."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay deeqsinimada, wuxuuna tawxiidka ku xidhay rajada Jannada.
Buur u dhow Madiina oo sheekada dhexdeeda ka muuqatay.
Lacag dahab ah; halkan waxaa loola jeedaa hanti loo kaydiyey bixinta deyn.
In Allah oo keliya la caabudo, oo aan cid iyo wax toona lala wadaajin.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in hantidu tahay wax lagu wanaag sameeyo, deeqsinimaduna tahay fadli weyn. Qofka deynta lagu leeyahay wuxuu hanti ku filan u reeban karaa bixinta deyntiisa; Nabigu ﷺ si cad ayuu uga reebay arrintaas. Ballanqaadka Jannada ee qofka ku dhinta tawxiidka ma baabi’inayo culayska dembiyada sida sino iyo xatooyo: dembiyadaasi weli waa xaaraan, waxayna keeni karaan ciqaab. Werintu waxay adkaynaysaa naxariista Allah, halka xukunka ugu dambeeya ee dadka uu Isaga u sugnaanayo.
- Marka hore reebso waxa aad ugu baahan tahay bixinta deymahaaga iyo waajibaadka lagu heshiiyey.
- Si joogto ah u qorshee sadaqo aad siiso dadka baahan, kuna bixi niyad daacad ah adigoon sugin ilaa aad hanti badan yeelato.
- Dembiyada si dhab ah u qaado oo ka toobad keen; rajada naxariista Allah fasax uma aha falalka xaaraanta ah.
Werintan Abuu Dharr waxay iyaduna ka hadlaysaa kharash-garaynta hantida, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca deeqsinimada.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sadaqada ku xusayaa waddo lagu helo ajar, wuxuuna la xidhiidhaa wax u bixinta addoomada Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.