Sahih Muslim, xadiiska 2315
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ . قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ " . فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, inuu maqlay Anas bin Maalik oo leh: Abuu Dalxa wuxuu ahaa qofka ugu hantida badan Ansaarta Madiina, hantidiisana waxaa ugu jeclaa beer la oran jiray Bayraxaa' oo ku tiilay dhanka masjidka. Rasuulka Allah ﷺ wuu soo geli jiray oo ka cabbi jiray biyo macaan oo ku yaallay. Anas wuxuu yiri: Markii ay soo degtay aayaddan: {Ma gaari doontaan wanaagga ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin}, Abuu Dalxa wuxuu u istaagay Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Allah wuxuu Kitaabkiisa ku leeyahay: {Ma gaari doontaan wanaagga ilaa aad bixisaan waxaad jeceshihiin}, hantidaydana waxaan ugu jeclahay Bayraxaa', sidaas darteed waxaan u bixinayaa sadaqo Allah dartiis, anigoo rajeynaya ajar iyo keyd xaggiisa ah. Ku isticmaal, Rasuulkii Allow, meeshaad doonto.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Bakh! Taasi waa ganacsi faa'iido leh! Taasi waa ganacsi faa'iido leh! Waan maqlay waxaad tiri, laakiin waxaan arkaa inaad siisid ehelkaaga dhow.' Sidaas darteed Abuu Dalxa wuxuu u qeybiyey qaraabadiisa iyo ilma adeerradiis.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Dalxa wuxuu bixiyey beertiisii uu jeclaa, wuxuuna wixii ka soo baxay u qoondeeyey qaraabadiisa.
Markii la soo dejiyey aayadda: ‘Weligaa ma gaari doontaan wanaagga ilaa aad wax ka bixisaan waxa aad jeceshihiin’ (Qur’aanka 3:92), Abuu Dalxa wuxuu bixiyey beertiisii uu jeclaa ee Bairaxaa’ ahayd.
Wax la bixiyo iyadoo lagu doonayo raalli ahaanshaha iyo ajarka Alle.
Magaca beertii uu Abuu Dalxa ku lahaa Madiina, ee uu jeclaa.
Tusaale ahaan, hanti sadaqo daacad ah darteed ajar uga keenta qofka agtiisa Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay ammaan mudan tahay in la bixiyo hanti uu qofku ku xiran yahay, iyadoo niyaddu daacad tahay. Nebigu ﷺ wuxuu Abuu Dalxa kula taliyey inuu sadaqadiisa siiyo qaraabadiisa dhow; tani waxay muujinaysaa in sadaqada qoyska la siiyo ay anfici karto sadaqada lafteeda iyo xiriirka qaraabada labadaba. Culimadu waxay kaloo ka hadlaan in qofka wax bixinayaa u dayn karo qof lagu kalsoon yahay inuu go’aamiyo halka lagu bixinayo, sidii Abuu Dalxa ugu sameeyey Nebiga ﷺ.
- Markaad sadaqaynayso, si ula kac ah uga dooro wax aad qiimeyso, kuna bixi niyad daacad ah.
- Qaraabadaada dhow ku dar qorshahaaga taageerada sunno ah, si aad u xoojiso xiriirka qaraabada sidoo kale.
- Markaad bixinayso sadaqo weyn, la tasho qof aqoon leh oo lagu kalsoon yahay si loo doorto halka ugu habboon.
Werintan Anas laga soo weriyey waxay tilmaamaysaa isla sababta, waxayna sidoo kale muujinaysaa sida Abuu Dalxa beertiisa u bixiyey markii aayaddu soo degtay.
Sahih Muslim · #2313 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa bixinta hanti sadaqo ahaan, waxayna caddaynaysaa muhiimadda la siinayo dadka qaadanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.