Sahih Muslim, xadiiska 2329
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ . قَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Asmaa' ad-Dubaci, waxaa nooga warramay Mahdi bin Maymuun, waxaa nooga warramay Waasil, mowlaa Abii Cuyeyna, oo ka weriyey Yaxye bin Cuqeyl, oo ka weriyey Yaxye bin Yacmar, oo ka weriyey Abul-Aswad ad-Diili, oo ka weriyey Abuu Darr: In dad ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ ay ku yiraahdeen Nabiga ﷺ:
"Rasuulallaahow, dadka hodanka ah ayaa naga qaaday ajarkii; way u tukadaan sida aan u tukanno, wayna u soomaan sida aan u soonno, waxayna sadaqeystaan fadliga xoolahooda." Markaasuu yiri: "Miyuusan Allaah idiin yeelin wax aad sadaqeysataan? Dhab ahaantii, tasbiix kasta (Subxaanallaah) waa sadaqo, takbiir kastana (Allaahu Akbar) waa sadaqo, taxmiid kastana (Alxamdulillaah) waa sadaqo, tahliil kastana (Laa ilaaha illallaah) waa sadaqo, faridda wanaagguna waa sadaqo, reebidda xumantuna waa sadaqo, gudashada xaaska midkiinna (galmada) iyaduna waa sadaqo." Waxay yiraahdeen: "Rasuulallaahow, midkeen markuu biyabbaxo ma wuxuu ku leeyahay ajar?" Wuxuu yiri: "Ka warrama haddii uu ku guto xaaraan, miyuusan ku lahayn dembi? Sidaas oo kale, haddii uu ku guto xalaal, wuxuu leeyahay ajar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xuska Alle, ku dhiirrigelinta wanaagga iyo isu-dhowaanshaha xalaasha ah dhammaantood waxaa loo tiriyaa sadaqo.
Camal samafal ama wanaag ah oo qofku ku doonayo raalli ahaanshaha Alle; khasab ma aha inay mar walba noqoto lacag la bixiyo.
Xuska Alle, oo ay ka mid yihiin ammaaniddiisa iyo ku dhawaaqidda kalinimadiisa.
Waxa xeerarka Islaamku oggol yihiin.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay sharxeen in camallada bannaan ay ajar keeni karaan marka niyad wanaagsan lagu sameeyo. Hadalka ku saabsan isu-dhowaanshuhu wuxuu sidoo kale adkaynayaa in ka fogaanshaha xaaraanta iyo doorashada waxa bannaan ay yihiin camal addeecid ah. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in sadaqadu ka ballaaran tahay lacag-bixinta: dhikriga iyo dhiirrigelinta wanaagguna sidoo kale way ku jiraan.
- Maalin kasta waqti u qoondee dhikriga: si miyir leh u dheh Subxaanallaah, Allaahu Akbar, Alxamdulillaah iyo Laa ilaaha illallaah.
- Si ixtiraam leh uga qayb qaado wanaagga, kana caawi dadka inay ka fogaadaan dhaqanka waxyeellada leh.
- Ajar ku raadso doorashooyin bannaan oo aad niyad daacad ah ku samayso, oo ay ku jiraan nolosha qoyska.
Werintan ku jirta ururinta an-Nawawi waxay ka hadlaysaa isla hadalkii Abuu Dharr ee ku saabsanaa dhikriga, camallada wanaagsan iyo ajarka isu-dhowaanshaha xalaasha ah.
Sahih Muslim · #2328 (Sahih)Werintan la xiriirta ee ku jirta Saxiix Muslim waxay la jaanqaadaysaa ka hadalka camallada ay mu’miniintu sadaqo ku bixin karaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.