Sahih Muslim, xadiiska 2330
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hasan ibn Ali al‑Hulwaniwuxuu u sheegay Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Zaydزَيْدٍ
- 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
- 6Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ " . قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ " يُمْسِي " .
Waxaa nooga warramay Xasan bin Cali al-Xulwaani, waxaa nooga warramay Abuu Tawbah ar-Rabii' bin Naafic, waxaa nooga warramay Mucaawiyah — Ibnu Salaam — oo ka weriyey Zayd, inuu maqlay Abuu Salaam oo leh: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Farruux, inuu maqlay Caa'isho oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qof kasta oo ka mid ah carruurta Aadam waxaa lagu abuuray saddex boqol iyo lixdan laf-is-goys. Qofkii weyneeya Allah (Allahu Akbar), ammaana Allah (Alhamdulillah), mid ka dhiga Allah (La ilaha illallah), tasbiixsada Allah (Subhanallah), dambi-dhaaf weydiista Allah (Astaghfirullah), kana leexiya jidka dadka dhagax, qodxan, ama laf, kuna amra wanaagga ama ka reeba xumaanta tiro le'eg saddexdaas boqol iyo lixdanka laf-is-goys, wuxuu socon doonaa maalintaas isagoo naftiisa ka fogeeyey Naarta." Abuu Tawbah wuxuu yiri: "Mararka qaarna wuxuu dhihi jiray: 'Wuxuu gaari doonaa fiidkii.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xusidda, camalka wanaagsan iyo ka qaadista jidka waxyaabaha dhibka leh waxay qofka ka ilaaliyaan Naarta.
Tirada kala-goysyada qof kasta ee xadiiska lagu sheegay; camallada wanaagsan ee la taxay waa hab lagu muujiyo mahadnaqa.
Dadka kale si habboon ugu boorrinta waxa wanaagsan.
Si xikmad iyo taxaddar leh looga digo falalka khaldan.
Culimada waxay ka fahmeen in mahadnaqa nimcooyinka jirka aan lagu muujin erayo oo keliya, balse sidoo kale lagu muujiyo camallo waxtar leh. Erayada xuska, jidka oo khatar laga qaado iyo wanaagga oo la dhiirrigeliyo, mid kastaaba wuxuu qayb ka noqon karaa mahadnaqaas. Wanaagga oo la hormariyo iyo xumaanta oo laga hortago waxay u baahan yihiin cilmi, xikmad iyo tixgelinta duruufaha; arrintani oggolaansho uma aha in si qallafsan loo dhaqmo.
- Maanta Alle si daacad ah ugu ammaan, si miyir lehna u xus inta aad hawlahaaga maalinlaha ah ku jirto.
- Qashinka ama caqabad kale ka qaad meel ay dadku maraan.
- Qof si naxariis leh ugu dhiirrigeli camal wanaagsan, dhaqanka khaldan na xikmad ugu sax.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale muujinaysaa sida camallo wanaagsan oo kala duwan ay sadaqo u noqon karaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintu waxay sheegaysaa in noocyo kala duwan oo wanaag-fal ahi sadaqo yihiin, sidaasna waxay ula jaanqaadaysaa macnaha ballaaran ee camalka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.