Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2362

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ‏.‏ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ ‏.‏ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Hurayra waxa uu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yidhi:

"Nin baa yidhi, 'Caawa ayaan sadaqo bixin doonaa.' Markaasuu soo baxay isagoo wata sadaqadiisa, wuxuuna geliyey gacanta naag sinaysa. Subaxdii markii la waaberiistay, dadku way iska sheegayeen oo waxay yidhaahdeen, 'Xalay naag sinaysa ayaa sadaqo la siiyey.' Wuxuu yidhi, 'Allahow, adigaa mahad leh oo naagtaas sinaysa awgeed. Mar kale ayaan sadaqo bixin doonaa.' Markaasuu soo baxay isagoo wata sadaqadiisa, wuxuuna geliyey gacanta nin taajir ah. Subaxdii markii la waaberiistay, dadku way iska sheegayeen oo waxay yidhaahdeen, 'Nin taajir ah ayaa sadaqo la siiyey.' Wuxuu yidhi, 'Allahow, adigaa mahad leh oo ninkaas taajirka ah awgeed. Mar kale ayaan sadaqo bixin doonaa.' Markaasuu soo baxay isagoo wata sadaqadiisa, wuxuuna geliyey gacanta tuug. Subaxdii markii la waaberiistay, dadku way iska sheegayeen oo waxay yidhaahdeen, 'Tuug ayaa sadaqo la siiyey.' Wuxuu yidhi, 'Allahow, adigaa mahad leh oo naagtaas sinaysa, ninkaas taajirka ah, iyo tuuggaas awgood.' Markaasaa loo yimid oo lagu yidhi, 'Sadaqadaadii waa la aqbalay. Naagtaas sinaysa, waxaa laga yaabaa inay sadaqadaas darteed uga fogaato sinada. Ninka taajirka ahna, waxaa laga yaabaa inuu cibro qaato oo uu wax ka bixiyo wixii Allah siiyey. Tuuggana, waxaa laga yaabaa inuu sadaqadaas darteed uga fogaado xatooyada.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sadaqo daacad ah waxay xitaa dadka aan la filayn ku dhiirrigelin kartaa wanaagga.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo

Hadiyad ama wax la bixiyo oo ikhtiyaari ah, laguna bixiyo raalli ahaanshaha Alle.

La aqbalay

Alle ayaa aqbalay; ajarka ugu dambeeya iyo saamayntuna Isaga ayay u sugnaadeen.

Ka fogaansho

In laga tago fal dembi ah oo laga dheeraado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in niyadda daacadda ahi miisaan weyn leedahay, isla markaana bixiyuhu aanu saadaalin karin dhammaan saamaynta sadaqadiisa. Dadka aan la filayn ee wax la siiyo waxay ku dhiirrigeli kartaa inay toobad keenaan ama wax bixiyaan. Tani ma aha dhiirrigelin ah in qof walba wax la siiyo iyada oo aan la hubin: sakada waajibka ah waxay leedahay qaybo cayiman oo dadka xaqa u leh, halka werintani ka hadlayso sadaqo ikhtiyaari ah.

Casharrada maanta
  1. Sadaqooyinka ikhtiyaariga ah u bixi niyad daacad ah, ajarkana Alle u daa.
  2. Meesha aad awooddo si taxaddar leh u dooro cidda aad wax siinayso, laakiin ha niyad jabin haddii sadaqadu meel kale ku dhacdo intii aad filaysay.
  3. Ka fiirso sida caawimadaadu qof ugu dhiirrigelin karto wax-bixin ama inuu ka tago dhaqan xun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.