Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2405

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Haaruun bin Macruuf, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb; sidoo kale waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxye, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cumar bin Al-Khadhaab - Allaha ka raalli noqdee - oo leh:

"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu isiin jiray hadiyad, markaasaan dhihi jiray: 'Sii qofka iga baahan.' Mar buu hanti i siiyey, markaasaan iri: 'Sii qofka iga baahan.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Qaado. Wixii xoolo ah ee kuu yimaada adigoon baryootamin ama damac lahayn, qaado. Laakiin wixii aan kuu imaan, ha u daba gelin naftaada.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aqbal hanti laguu soo bandhigo adigoon hunguri ka qabin, hana ku dedaalin inaad hesho.

Erayada adag oo la sharxay
hadiyad

Hanti qof qof kale siiyo isaga oo aan wax beddel ah ka helayn.

inaan loo hanqal taagin

Inaan hunguri looga qabin hanti aan laguu soo bandhigin.

in la waydiisto

In hanti si toos ah loo codsado ama loo dawarsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in la aqbali karo hadiyad ama hanti si xalaal ah lagu helo, haddii qofku aanu ku dadaalin helitaankeeda ama aanu codsan. Dhiirrigelinta is-xakamayntu macnaheedu ma aha in hantidu xaaraan tahay: Muslimku qalbigiisa kuma xidho hantida dadka kale, wuxuuna uga mahadceliyaa Allah waxa uu siiyo. Afarta mad-habood ee sunniga ahi guud ahaan waxay aqoonsan yihiin ansaxnimada hadiyad mutadawacnimo ah marka shuruudaheeda la buuxiyo.

Casharrada maanta
  1. Si mahadnaq leh u aqbal hadiyad xalaal ah marka aanad adigu codsan.
  2. Ha ku mashquulin hanti aan laguu soo bandhigin, kana ilaali damacu inuu go'aannadaada hago.
  3. Marka hadiyad lagu siiyo, sidoo kale ka fiirso dadka baahida ka weyn qaba, adigoon naftaada si aan loo baahnayn uga duudsiyin waxa lagu siiyay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.