Sahih Muslim, xadiiska 2406
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " . قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلاَ يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Camar ibnul-Xaarith, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Saalim ibnu Cabdillaahi, oo ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu siin jiray Cumar ibnul-Khadhaab - raalli ha ka ahaado Ilaahay - hadiyad, markaasna Cumar ku odhan jiray: 'Sii qofka iga baahi badan, Rasuulkii Ilaahayoow.' Markaasuu Rasuulka Ilaahay ﷺ ku yidhi: 'Qaado, oo hanti ka dhigo ama sadaqayso. Wixii maal ah ee kuu yimaada adigoon weydiisanayn ama damcinaynin qaado, laakiin wixii kale naftaada ha ku daba gelin.' Saalim wuxuu yidhi: 'Sababtaas awgeed, Ibnu Cumar weligii cidna wax ma weydiisan jirin, wax la siiyeyna ma celin jirin.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqbal hanti aan lagu weydiisan adigoon hunguri ka qabin, kana tag damaca hantidaas.
Sadaqo ikhtiyaari ah oo la bixiyo si Alle raalli looga noqdo.
Ma aadan damcin hantida, mana aadan isku dayin inaad si firfircoon ku hesho.
Ha ku sii damcin hanti aadan helin.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku aqbali karo hadiyad loo soo bandhigo isaga oo aan tuugsan ama hunguri ka qabin; wuu haysan karaa ama sadaqo ahaan ayuu u bixin karaa. Dhiirrigelinta inaan wax la weydiisan waxay xoojisaa is-ixtiraamka iyo Alle talo-saarashada. Ibnu Cumar wuxuu ku dhaqmay fahamkan isaga oo aan hanti weydiisan, hadiyadaha loo soo bandhigana aan diidin.
- Ha hanti u weydiisan hunguri darteed, balse aqbal hadiyad daacad ah marka laguu soo bandhigo adigoon ku adkaysan.
- Haddii aadan adigu hadiyadda u baahnayn, waxaad u adeegsan kartaa inaad qof kale ku caawiso.
- U jeedi dareenkaaga waxa aad haysato, hana kobcin damac joogto ah oo ku saabsan waxa aadan helin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.