Sahih Muslim, xadiiska 2457
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ سِيمَاهُمُ التَّحَالُقُ قَالَ " هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ - أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ - يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ " . قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ مَثَلاً أَوْ قَالَ قَوْلاً " الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ - أَوْ قَالَ الْغَرَضَ - فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلاَ يَرَى بَصِيرَةً " . قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ .
Waxaa ii sheegay Maxamed bin Al-Muthnaa, waxaa noo sheegay Ibnu Abi Cadiyy, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Abu Nadrah, oo ka weriyey Abu Saciid: Nebigu ﷺ wuxuu xusay qoom ka mid ah Ummaddiisa oo ka soo bixi doona khilaafka dadka dhexdiisa, calaamadooduna tahay madax-xiirasho. Wuxuu yiri:
"Iyagu waa kuwa ugu shar badan abuurka — ama ka mid ah kuwa ugu shar badan abuurka. Waxaa dili doona kooxda runta u dhow ee labada dhinac." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu uga dhigay tusaale, ama wuxuu yiri: "Ninka ganaya fallaarta (ama bartilmaameedka) wuxuu eegaa birta fallaarta mana ku arko dhiig, wuxuu eegaa qoriga fallaarta mana ku arko dhiig, wuxuuna eegaa meesha la qabto mana ku arko wax raad ah." Abu Saciid wuxuu yiri: Idinka reer Ciraaq ayaa dilay iyaga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu uga digay xagjiriin ka go’ay bulshada oo xaqa ka leexday.
Ka fogaanshaha bulshada oo la raaco dariiq gooni ah oo kooxaysi ku dhisan.
In madaxa gebi ahaanba la xiirto; halkan waxaa lagu sheegay astaan lagu garto kooxdaas.
Fallaartu ma muujinayso dhiig ama caddeyn kale oo muujinaysa inay ugaadhda ku dhacday; sawirkani wuxuu tilmaamayaa sida ay diinta uga fogaadeen.
Culimada hore waxay sifayntan ku xidhaan Khawaarijta: dad bulshada ka go’ay, kuwo kalena gaalnimo ku eedeeyey, isla markaana xoog adeegsaday. Isbarbardhigga fallaartu wuxuu adkaynayaa in ku dadaalka diineed ee muuqda aanu caddayn u ahayn faham qoto dheer ama daacadnimo dhab ah oo diinta loo hayo. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in la dagaallanka kooxaha hubaysan aanu shakhsiyaadka siinayn fasax ay xoog ku adeegsadaan; arrimahaasi waxay hoos yimaadaan maamulka iyo xeerarka shareecada Islaamka.
- Ha ku qiimayn sheegashooyinka diineed cibaado muuqata oo keliya; sidoo kale eeg aqoon, caddaalad iyo ku dhegganaanta daliillada cad.
- Ka fogow kooxaysiga iyo in Muslimiinta kale si fudud gaalnimo loogu eedeeyo; marka la isku khilaafo, sharaxaad ka raadi culimo lagu kalsoon yahay.
- Digniintan marna ha u adeegsan marmarsiinyo aad xoog iskaga qaadato ama dad ku weerarto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.