Sahih Muslim, xadiiska 2558
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ - وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ " فَقَدْ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, Abu Kurayb iyo Ibnu Numayr — wayna isku waafaqeen erayada — Yaxya wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abu Mucawiyah; Ibnu Numayrna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay aabbahay; Abu Kuraybna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Usaamah; dhammaantood waxay ka weriyeen Hishaam bin Curwah, isna ka aabbihiis, ka Caasim bin Cumar, ka Cumar (Alla ha ka raalli noqdee), wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka habeenku soo dhowaado, maalintuna dib u gurato, qorraxduna dhacdo, qofka sooman afurkiisu waa galay." Ibnu Numayr ma xusin erayga "waa".
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonku wuu dhammaadaa marka qorraxdu dhacdo oo habeenku bilaabmo.
Habeenku wuxuu ka bilaabmaa cirifka marka qorraxdu dhacdo.
Iftiinka maalintu wuu baaba'aa qorrax-dhaca ka dib.
Maalintii soonku way dhammaatay; qofka soomanina wuu cuni karaa wuuna cabbi karaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in waqtiga soonku dhammaado marka qorraxdu dhacdo, iyo in ay sunno tahay in markaas la afuro iyadoo aan dib loo dhigin sabab la'aan. Afarta madhab ee sunnigu waxay qorrax-dhaca u aqoonsan yihiin dhammaadka muddada soonka maalinlaha ah; erayada tilmaamaya habeenka oo soo dhowaanaya iyo maalinta oo sii dhammaanaysa waxay muujinayaan waqtigan.
- Afur marka qorraxdu dhab ahaan dhacdo.
- Waqtiga afurka ku salee jadwal salaadeed oo deegaankaaga lagu kalsoon yahay ama aragti toos ah.
- Ha sii dheereyn soonka taxaddar xad-dhaaf ah awgiis marka qorrax-dhaca la xaqiijiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.