Sahih Muslim, xadiiska 2559
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ " إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, waxaa noo sheegay Hushaym, oo ka weriyey Abuu Isxaaq ash-Shaybaani, oo ka weriyey Cabdullaahi binu Abii Awfaa - raalli Allaha ka ahaadee - wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Alle ﷺ safar bishii Ramadaan. Markii ay qorraxdu dhacday, ayuu wuxuu yiri:
"Fulanow, deg oo noo diyaari cunnada (sawiqa)." Wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow, weli iftiin baa jira." Wuxuu yiri: "Deg oo noo diyaari." Markaasuu degay oo wuu diyaariyey, wuuna u keenay, Nabigu ﷺ wuu cabay. Kadibna wuxuu ku tilmaamay gacantiisa: "Markay qorraxdu ka dhacdo halkan, habeenkuna ka yimaado halkaas, qofka sooman afurkiisu waa galay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka qorraxdu dhacdo ayay habeenku bilaabataa, qofka soomanna wuu afuri karaa.
Cunto fudud oo laga diyaariyo shaciir la dubay, halkan loogu diyaariyey afurka.
Qorraxdu waxay ka luntaa cirifka; markaas ayay bilaabataa waqtiga habeenku.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in soonku dhammaado marka qorraxdu gebi ahaanba dhacdo, xataa haddii iftiin weli ka muuqdo cirifka galbeed. Amarka ah in markaas cuntada la diyaariyo wuxuu xoojinayaa sunnada ah in afurka la dadajiyo oo aan dib loo dhigin sabab la’aan. Tani waxay sidoo kale khusaysaa musaafiriinta sooman; werintu kama hadlayso xeerarka gaarka ah ee ku saabsan doorashada musaafirka inuu soomo ama uu soomidda dib u dhigo.
- Afuri marka qorraxdu gebi ahaanba dhacdo; ha sugin ilaa cirku mugdi noqdo.
- Raac sunnada oo afurka bilow qorrax-dhaca ka dib adigoon dib u dhigin sabab la’aan.
- Haddii aad ka shakido waqtiga, hubi jadwalka salaadda ee deegaankaaga oo lagu kalsoon yahay ama weydii qof aqoon leh.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waqtiga afurka, waxayna caddaynaysaa in gabbaldayaha muuqda qorrax-dhaca ka dib aanu sabab u ahayn in soonka la sii wato.
Sahih Muslim · #2558 (Sahih)Werintan u dhow ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa afurka marka qorraxdu dhacdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.