Sahih Muslim, xadiiska 2706
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Abu Salih az‑Zayyatأَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdir-Razzaaq, wuxuu noo sheegay Ibnu Jurayj, wuxuu ii sheegay Cataa’, oo ka weriyey Abuu Saalix Al-Zayyaat, inuu maqlay Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Alle Cazza wa Jalla wuxuu yiri: 'Camal kasta oo uu sameeyo ina Aadam isagaa leh, marka laga reebo soonka. Soonku anigaa leh, anigaana ku abaalmarinaya. Soonku waa gaashaan. Haddaba, markaad sooman tihiin midkiin, yaanu maalintaas xumaan ku hadlin ama cod dheerayn; haddii qof caayo ama la dagaallamo, ha yiraahdo: Anigu waxaan ahay nin sooman.' Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, urta afka qofka sooman ayaa Alle agtiisa Maalinta Qiyaame ka udgoon carafta miskiga. Qofka sooman wuxuu leeyahay laba farxadood: wuu farxaa markuu afuro, wuuna farxaa markuu Rabbigiis la kulmo isagoo sooman dartiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonku waa camal gaar ah oo Alle loo sameeyo, wuxuuna u baahan yahay is-xakamayn.
Ilaalin: soonku wuxuu qofka ka caawiyaa is-xakamaynta iyo ka fogaanshaha dembiyada.
Erayo qallafsan, dhaawac leh ama anshax-xumo ah.
Urta afka ka iman karta inta la sooman yahay; Alle wuxuu qiimeeyaa cibaadada ay la xiriirto.
Culimada hore waxay sharxaan in erayada «Aniga ayay ii gaar tahay» ay muujinayaan sharafta gaarka ah iyo daacadnimada soonka: qofka sooman wuxuu ka tagaa cunista iyo cabbidda, xataa marka aanay cid kale arkayn. Ajarkiisa laguma xaddidin qiyaas go'an. Amarka ah inaan la caayin ama la murmin wuxuu muujinayaa in soonku ka badan yahay ka-tagidda cuntada iyo cabbidda. Qofka la xanaajiyo waa inuu is-dejiyaa oo uu soonkiisa xusuusin ahaan u sheegaa naftiisa iyo qofka kale. Labada farxadood waa farxadda bannaan ee marka afurka la gaaro iyo farxadda ajarka marka Alle lala kulmo.
- Inta aad sooman tahay, si miyir leh ugu hadal si wanaagsan, kana fogow cayda iyo muranka.
- Cayda si deggan uga jawaab; sheeg inaad sooman tahay, haddii loo baahdana muranka ka bax.
- Soon niyad daacad ah ku soon, xataa marka aanu qof kale arag dadaalkaaga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.