Sahih Muslim, xadiiska 273
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " . ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ " قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ .
Waxaa ii warramay Zuhayr bin Xarb iyo Axmad bin Khiraash, waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Cabdus-Samad bin Cabdul-Waarith, waxaa noo warramay aabbahay, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xuseen Al-Mucallim, oo ka weriyey Ibn Buraydah, in Yaxye bin Yacmar uu u warramay in Abul-Aswad Ad-Diili uu u warramay in Abuu Darr uu u warramay, wuxuu yiri: Waxaan u imid Nabiga ﷺ isagoo hurda oo dhar cad huwan. Markale ayaan u imid isagoo weli hurda. Markii saddexaad markaan u imid wuu soo toosay, markaas baan dhiniciisa fariistay. Wuxuu yiri:
"Ma jiro addoon yiraahda 'La ilaha illallah' (Ma jiro ilaah aan Allah ahayn) kadibna ku dhinta xaaladdaas mooyaane inuu Jannada galo." Waxaan iri: "Xitaa haddii uu sino sameeyo xadina tuugo?" Wuxuu yiri: "Xitaa haddii uu sino sameeyo xadina tuugo." Waxaan mar kale iri: "Xitaa haddii uu sino sameeyo xadina tuugo?" Wuxuu yiri: "Xitaa haddii uu sino sameeyo xadina tuugo." Saddex jeer buu ku celiyey, markii afraadna wuxuu yiri: "Inkastoo sanka Abuu Darr uu diidayo." Markaas Abuu Darr wuu baxay isagoo leh: "Inkastoo sanka Abuu Darr uu diidayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof ku dhinta tawxiid daacad ah ugu dambayn wuxuu geli doonaa Jannada.
Ma jiro ilaah xaq loogu cibaadaysto Alle mooyee.
Rumaynta in Alle keli yahay, cibaadaduna isaga oo keliya u sugnaato.
Nabigu ﷺ wuxuu adkeeyey in diidmada Abuu Dhar aanay waxba ka beddelayn runnimada ballanqaadka.
Culimadii hore waxay sharxeen in xadiisku badbaadada ugu dambaysa u ballanqaadayo qofka ku dhinta iimaan daacad ah oo ku saabsan kalinimada Alle; macnaheedu ma aha in dembiyadu aanay waxyeello lahayn. Muslimka gala dembiyo waaweyn wuxuu ku jiraa doonista Alle: wuu u dembi dhaafi karaa ama wuu ciqaabi karaa, dabadeedna Jannada gelin karaa. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay zina iyo xatooyada u aqoonsan yihiin xaaraan; ballanqaadkani fasax uma aha in la galo.
- Cusboonaysii iimaankaaga kalinimada Alle adigoo isaga oo keliya baryaya oo caabudaya.
- Weligaa naxariista Alle ha uga dhigan sabab aad dembiyada u fududaysato; toobad keen, wixii aad dhaawacdayna hagaaji.
- Ha ka hadlin halka ugu dambaysa ee qof ku dambayn doono; xukunka Alle ayaa leh.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay iyaduna ka hadlaysaa ballanqaadka Jannada ee qofka ku dhinta isagoo rumaysan kalinimada Alle.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)Werintani waxay sidoo kale xustaa su'aasha dembiyada, waxayna caddaynaysaa rajada laga qabo cafiska Alle ee qofka aan cidna la wadaajin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.