Sahih Muslim, xadiiska 2769
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ تَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَبِتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Bakr — oo ah ina Mudar — oo ka weriyey Ibn al-Haad, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudri — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulku ﷺ wuxuu ku jiri jiray i'tikaafka tobanka dhexe ee bisha. Marka ay dhammaadaan labaatan habeen oo la galo habeenka kow iyo labaatanaad, wuxuu ku noqon jiray gurigiisa, dadkii la joogayna way noqon jireen. Laakiin bil buu ku nagaaday i'tikaafka, wuxuuna ku nagaaday habeenkaas uu caadiyan ku noqon jiray. Dabadeed dadkuu khudbeeyey oo amray wixii Alle doonay, markaasuu yiri: 'Waan ku jiri jiray i'tikaafka tobankan, kadibna waxaan go'aansaday inaan ku jiro tobanka dambe. Qofkii ila jiray ha ku sii nagaado meeshiisa i'tikaafka. Waan arkay habeenkan (Laylat al-Qadr) laakiin waan illaabay, ee ka raadiya tobanka dambe habeenada kintaalka ah. Waxaan arkay anigoo sujuudsan biyo iyo dhoobo.' Abuu Saciid al-Khudri wuxuu yiri: Habeenkii kow iyo labaatanaad roob baa da'ay, masaajidkana biyaa ka tifay meeshii uu Rasuulku ﷺ ku tukan jiray. Markuu ka soo baxay salaadda Subax, wajigiisu wuxuu ahaa mid qoyan oo dhoobo iyo biyo leh.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu raadin jiray Laylat al-Qadr tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Muddo lagu joogo masaajidka si Alle loo caabudo.
Habeenka gaarka ah ee Qaddarka, kaas oo la raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan.
Habeennada tiro kiska ah ee ku jira tobanka habeen ee ugu dambeeya, sida habeenka 21-aad, 23-aad, 25-aad, 27-aad iyo 29-aad.
Culimadu waxay tani ka fahmeen in ictikaafku tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan yahay sunno muhiim ah, iyo in Laylat al-Qadr la raadiyo habeenadaas, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeennada tirada kiska ah. Riyadii ku saabsanayd biyo iyo dhoobo waxay xaqiiqo ahaan u rumoowday markii roob da’ay habeenkii 21-aad, Nabiguna ﷺ uu wejigiisa ku lahaa raadad dhoobo ah ka dib salaaddii subax. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ictikaafka u aqoonsan yihiin cibaado; waxayna ku kala duwan yihiin qaar ka mid ah shuruudaha iyo faahfaahinta, sida muddada loo baahan yahay iyo meesha lagu galo.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan waqti dheeraad ah u qoondee salaadda, ducada iyo akhrinta Qur’aanka.
- Cibaadadaada ha ku koobnayn hal habeen oo keliya; Laylat al-Qadr raadi dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya.
- Qofka ictikaafka samaynaya wuxuu cibaadada habeenkii la jaanqaadi karaa nasasho iyo u go’naansho masaajidka.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay iyaduna ka hadlaysaa raadinta Laylat al-Qadr tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Sahih Muslim · #2770 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan Laylat al-Qadr iyo cibaadadii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ballanqaadaysaa dembi-dhaaf qofkii habeenka Qaddarka ku tukada isagoo rumaysan oo ajar ka rajaynaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.