Sahih Muslim, xadiiska 2770
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu Umarwuxuu u sheegay Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ " . وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً .
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cumra, waxaa nooga warramay Cabdulcasiis — oo ah Daraawardiga — kaas oo ka weriyey Yaziid, isna ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim, isna ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, isna ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — Eebbe ha ka raalli noqdee — inuu yiri: Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu ku cibaadaysan jiray tobanka dhexe ee Ramadaan. Xadiiskuna waa sidii oo kale, marka laga reebo inuu yiri:
"Haku sii negaado meeshiisa ictikaafka," wuxuuna yiri wejigiisu wuxuu ahaa mid ay dhoobo iyo biyo ka buuxaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku sugnaa goobtiisii salaadda intii uu i‘tikāfka ku jiray, xitaa markii roobku da’ay.
In qofku cibaado darteed masaajidka ugu go’doomo, isagoo doonaya inuu Alle ugu dhowaado.
Tobanka maalmood ee dhexda kaga jira Ramadaan; Nabigu ﷺ markaas ayuu i‘tikāf samayn jiray.
Culimadu waxay ka fahmeen in i‘tikāfku yahay muddo cibaado loogu go’ay, qofkuna muddadaas ku nagaado goobta loogu talagalay. Sharaxaadda dhoobada iyo biyaha wejiga kaga yaallay waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ cibaadadiisa sii waday inkastoo roobku da’ayay. Mad-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan shuruudaha iyo falalka saxda ah ee i‘tikāfka; werintani waxay xoogga saaraysaa adkaysiga iyo u-heellanaanta cibaadada.
- Ramadaanka waqti u qoondee salaadda, akhrinta Qur’aanka iyo cibaadada deggan.
- Ku adkayso caado wanaagsan oo cibaado xitaa marka xaaladuhu kugu adkaadaan.
- Qofkii doonaya inuu i‘tikāf sameeyo, wuxuu horay uga sii heshiin karaa goob iyo muddo cayiman oo masaajidka ah.
Werintani waxay ka mid tahay isla sharaxaadda i‘tikāfkii Nabiga ﷺ, waxayna ka caawisaa in la fahmo sida loogu dhaqmi jiray Ramadaanka.
Sahih Muslim · #2769 (Sahih)Dhacdadan isla ah ayaa lagu weriyey waddo kale oo werin, taas oo sii dhammaystiraysa macnaha i‘tikāfka.
Sahih Muslim · #2771 (Sahih)Qoraalkani wuxuu la xiriiraa dadaalkii Nabiga ﷺ ee Ramadaanka uu ugu jiray raadinta Laylatul-Qadr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.