Sahih Muslim, xadiiska 277
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلاً فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلاَحِ . قَالَ " أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لاَ " . فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ . قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ . يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ} فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Khalid al-Axmar; sidoo kale waxaa nooga warramay Abu Kurayb iyo Isxaaq ibn Ibraahiim, labadooduba waxay ka weriyeen Abu Mucaawiyah, labadooduna waxay ka weriyeen al-Acmash, isna wuxuu ka weriyey Abu Dhibyaan, isna wuxuu ka weriyey Usaamah ibn Zayd, waana xadiiska Ibnu Abi Shaybah: Wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo diray ciidan duullaan ah, subaxdiina waxaan weerarnay reer Xuraqaat oo ka tirsan Juhaynah. Waxaan qabtay nin markaasuu yidhi: 'Laa ilaaha illallaah.' Haddana waran baan ku muday. Arrintaasi way igu cuslaatay, dabadeedna Nabiga ﷺ baan u sheegay. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yidhi: 'Ma wuxuu yidhi Laa ilaaha illallaah haddana waad dishay?' Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, wuxuu u yidhi cabsida hubka darteed.' Wuxuu yidhi: 'Qalbigiisa ma jeexday si aad u ogaato inuu run ka sheegay iyo in kale?' Wuu ku celcelinayey eraygan ilaa aan ka jeclaaday inaan maalintaas Islaamo. Sacad baa yidhi: 'Wallahi, ma dilayo Muslim inta uu nool yahay ninka caloosha weyn leh,' isagoo ula jeeda Usaamah. Nin baa yidhi: 'Allah ma odhan: {La dagaalama ilaa fitnadu ka dhammaato diintuna wada u noqoto Allah}?' Sacad baa ugu jawaabay: 'Annagu waan la dagaallannay ilaa fitnadu ka dhammaato, adiga iyo asxaabtaadase waxaad doonaysaan inaad la dagaalantaan ilaa fitnadu timaado.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ku dhawaaqa shahaadada iimaanka laguma dili karo tuhun keliya.
Usaama ibn Zayd ayaa Nabiga ﷺ uga warramay nin shahaadada iimaanka ku dhawaaqay intii lagu jiray duullaan ciidan, balse Usaama dilay isaga oo u malaynaya in ninku cabsi darteed u yiri.
Ma jiro ilaah xaq u leh in la caabudo Allaah mooyee; tani waa udub-dhexaadka shahaadada iimaanka Islaamka.
Imtixaan ama cadaadis dadka iimaankooda ka leexinaya; macnaha saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha.
Duullaan ciidan oo aanu Nabigu ﷺ isagu ka qaybgelin.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen inaan dadka lagu xukumi karin tuhun ku saabsan waxa qalbigooda ku jira: Allaah ayaa qalbiga og, dadkuna waxay ku xukumaan waxa muuqda. Shahaadada iimaanku waxay qofka ku ilaalisaa nidaamka sharciga Islaamka, arrimaha sharcigana waxaa qiimayn kara oo keliya hay'adaha awoodda u leh; shakhsiyaadku iskood awood uma laha inay xoog adeegsadaan. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay adkeeyaan in ku dhawaaqidda shahaadada iimaanka asal ahaan loo aqbalo inay tahay calaamad muujinaysa qofka xaaladdiisa Islaamnimo. Canaantii Usaama ee uu Nabigu ﷺ u jeediyey waxay muujinaysaa sida ay u culus tahay in hadalka qofka la iska indho tiro iyadoo lagu salaynayo tuhun aan caddayn lahayn.
- Ha ku xukumin iimaanka ama ujeeddada qofka tuhun keliya; ku ekaaw waxa muuqda.
- Marka ay timaaddo colaad ama arrin amni, baaritaanka iyo go'aannada ku saabsan xoog adeegsiga u daa hay'adaha awoodda u leh.
- Si dhab ah u qaado shahaadada iimaanka ee qofku ku dhawaaqo, noloshiisana si taxaddar iyo xushmad weyn leh ula dhaqan.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa sida Nabigu ﷺ u canaantay Usaama markii uu dilay nin shahaadada iimaanka ku dhawaaqay.
Sahih Muslim · #275 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida shahaadada iimaanku u saamayso ilaalinta qofka iyo maqaamkiisa bulshada Islaamka.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in nafta Muslimku tahay mid la ilaaliyo, waxayna caddaynaysaa sida ay u kooban yihiin sababaha sharcigu u oggol yahay in dhiig la daadiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.