Sahih Muslim, xadiiska 278
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا . قَالَ فَقَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
Waxaa nooga warramay Yacquub Ad-Dawraqi, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Xuseyn, waxaa nooga warramay Abuu Dhibyaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Usaama bin Zayd bin Xaaritha oo xadiis ka sheekeynaya: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo diray qabiilka Xuraqaat ee Juhayna. Subaxdii hore ayaan weerarnay waana ka guuleysannay. Aniga iyo nin Ansaarta ka mid ah ayaa daba galnay nin iyaga ka mid ah. Markii aan qabanay, wuxuu yiri: 'La ilaha illallah.' Ninkii Ansaariga ahaa waa ka joogsaday, laakiin anigu warankaygii baan ku muday ilaa uu ka dhinto. Markii aan soo laabannay, arrintii waxay gaartay Nabiga ﷺ, wuxuuna igu yiri: 'Usaamow, ma waxaad dishay isagoo leh La ilaha illallah?' Waxaan iri: 'Rasuulka Allow, wuxuu u yiri oo kaliya inuu isku badbaadiyo.' Wuxuu yiri: 'Ma waxaad dishay isagoo leh La ilaha illallah?' Wuxuu sii waday inuu igu celiyo eraygan ilaa aan ka jeclaado inaan Islaamin maalintaas ka hor.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qirasho cad oo iimaan ahi waxay qofka ka ilaalisaa in si sharci-darro ah loogu waxyeelleeyo.
Usaama ibn Zayd wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ isaga iyo koox u diray Xuraqaat, oo ahayd qabiil ka tirsan Juhayna. Intii duullaanku socday, nin ayaa ku dhawaaqay qirashada iimaanka, markaas ayuu Usaama dilay. Markii ay soo noqdeen, Nebigu ﷺ marar badan ayuu canaantay.
‘Ilaah xaq lagu caabudo ma jiro aan Allah ahayn’; waa udub-dhexaadka qirashada iimaanka Islaamka.
Dadkii Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo hijrooday.
Magaca kooxdii Juhayna ee loo diray duullaanka.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay werintan ka fahmeen in qofka ku dhawaaqa qirashada iimaanka Islaamka loola dhaqmo sida iimaankiisa muuqda tilmaamayo. Shaki laga qabo ujeeddadiisa qarsoon ma bannaynayo in qofku iskiis u dilo. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay adkeeyaan in daadinta dhiiggu ku xiran tahay xeerar adag oo aanay shaqsiyaadku u madax-bannaanayn; xadiiskani oggolaansho uma aha rabshad, balse waa digniin culus oo ka dhan ah in la iska indho tiro qirasho iimaan oo la sheegay.
- Si dhab ah u qaado qirashada iimaanka ee qofku ku dhawaaqo, hana isku dayin inaad adigu go’aamiso ujeeddadiisa qarsoon.
- Weligaa rabshad ha u adeegsan shaki awgiis; garsoorka iyo awoodda sharciyeed u daa hay’adaha loo igmaday.
- Marka khilaaf yimaaddo, mudnaanta sii ilaalinta nafta dadka, kuna dhaqaaq xeerar sax ah, ee ha ku dhaqaaqin cadho ama degdeg.
Werintan Saxiixa ahi waxay sidoo kale tilmaamaysaa in qofka ku dhawaaqa qirashada iimaanka lagu xukumo hadalkiisa muuqda.
Sahih Muslim · #277 (Sahih)Waxay xoojinaysaa mabda’a ah inaan ujeeddooyinka qarsoon caddayn la’aan laga hormarin qirasho iimaan oo la sheegay.
Sahih Muslim · #279 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay digniinta ka dhanka ah rabshadda xaqdarada ah ku kabaysaa tilmaamo la xidhiidha qirashada iimaanka iyo daadinta dhiigga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.