Sahih Muslim, xadiiska 2771
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Umara ibn Ghaziyya al‑Ansariعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ " إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ " . فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ " وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ " . فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdul-Acla, waxaa noo warramay Al-Muctamir, waxaa noo warramay Cumaarah bin Qaziyyah Al-Ansaari, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muxammad bin Ibraahiim oo ka warramaya Abii Salama, kaasoo ka warramaya Abii Saciid Al-Khudri - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyay i'tikaaf tobanka ugu horreeya ee Ramadaan, kadibna wuxuu sameeyay i'tikaaf tobanka dhexe isagoo ku jira teendho Turki ah oo albaabkeeda uu suranaa salli. Wuxuu qabtay salliga gacantiisa wuxuuna u wareejiyay geeska teendhada, kadibna madaxiisa ayuu soo bixiyay oo dadka la hadlay, wayna u soo dhowaadeen. Wuxuu yiri:
"Waxaan sameeyay i'tikaaf tobanka ugu horreeya anigoo raadinaya habeenkan, kadibna waxaan sameeyay i'tikaaf tobanka dhexe, markaas ayaa la ii yimid oo la igu yiri: Habeenku wuxuu ku jiraa tobanka ugu dambeeya. Haddaba, qofkii idinka mid ah oo jecel inuu i'tikaaf sameeyo, ha sameeyo." Dadkiina way la i'tikaafeen. Wuxuu yiri: "Waxaa la i tusay in habeenkaasi yahay habeennada witriga ah (tiro kisi ah), waxaanan arkay anigoo sujuudsana subaxdiisii dhoobo iyo biyo dhexdooda." Markii la gaaray subaxdii habeenka kow iyo labaatanaad, wuxuu u istaagay salaadda Subax, roobna waa da'ay, masaajidkana wuu dusay. Waxaan arkay dhoobadii iyo biyihii. Markuu ka soo baxay salaadda Subax, wejigiisa iyo caarada sankiisa waxaa ka muuqday raadadka dhoobada iyo biyaha. Taasina waxay ahayd habeenkii kow iyo labaatanaad ee tobanka ugu dambeeya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu raadin jiray Laylat al-Qadr tobanka habeen ee ugu dambeeya.
In muddo lagu nagaado masaajidka si Alle loo caabudo, cibaadadana loogu jeesto.
Habeenka Qadarka, oo ah habeen gaar ah oo ku jira Ramadaan.
Habeen leh tiro kisi ah, sida habeenka 21aad, 23aad, 25aad, 27aad ama 29aad.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan, gaar ahaan habeenada kisi-tirada leh, iyada oo aan raadinta lagu koobin hal habeen oo go'an. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in i‘tikafku yahay hab lagu taliyey oo cibaadada loogu go'o. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay i‘tikafka u aqoonsan yihiin nooc cibaado ah; shuruudaha iyo xeerarkiisa gaarka ahi mad-hab walba way ku kala duwan yihiin. Roobka iyo dhoobada la sheegay waxay xaqiijinayaan habeenkii dhacdadaas, balse kama dhigna in habeenka 21aad uu sanad kasta yahay Laylat al-Qadr.
- Ka faa’iidayso tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan adigoo ku dadaalaya salaadda, ducada iyo xuska Alle.
- Laylat al-Qadr ka raadi dhammaan habeenada kisi-tirada leh, hana ku koobin dadaalkaaga hal habeen.
- Qorshee i‘tikaf haddii aad awooddo, waqtiga aad masaajidka joogtana u hibee cibaadada.
Werintani waxay la xiriirtaa ka hadalka habeenka, waxayna caddaynaysaa sida saxaabadu u raadin jireen tilmaamihiisa.
Sahih Muslim · #2770 (Sahih)Waxay taageeraysaa tilmaanta ah in i‘tikaf la galo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan, lana raadiyo Laylat al-Qadr.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa in habeenka salaad lagu nooleeyo, iyadoo la rumaysan yahay ajarka Alle lana rajaynayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.