Sahih Muslim, xadiiska 2772
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Abuu Caamir, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Abuu Salamah, wuxuu yiri: Waxaan iska xasuusinnay Laylatul-Qadriga, markaas baan u imid Abuu Saciid Al-Khudri - Allaha ka raalli noqdee - oo saaxiibkay ahaa, waxaanan ku iri: Ma nala soo bixi kartaa beerta timirta? Markaasuu soo baxay isagoo huwan shaalkiisa. Waxaan ku iri: Ma maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo sheegaya Laylatul-Qadriga? Wuxuu yiri: Haa, waxaan la Ictikaafnay Rasuulka Allah ﷺ tobankii dhexe ee Ramadaan, markaasaan subaxdii labaatanaad soo baxnay, Rasuulka Allah ﷺ ayaa khudbeeyey oo yiri:
"Waa la i tusay Laylatul-Qadriga laakiin waan illaabay - ama waa la i illaawsiiyey - ee ka doonta tobanka dambe habennada kinta ah (odd nights). Waxaana la i tusay anigoo ku sujuudsan biyo iyo dhoobo. Qofkii la Ictikaafay Rasuulka Allah ﷺ ha soo noqdo." Wuxuu yiri: Waan soo noqonnay iyadoo aan cirka daruur laga arkayn. Markaasaa daruur timid oo roob nagu da'ay ilaa uu da'ay saqafka masjidka oo ka samaysnaa laamaha timirta. Salaadda ayaa la oogay, waxaanan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku sujuudsan biyo iyo dhoobo, ilaa aan ka arkay raadka dhoobada wejigiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey in Laylat al-Qadr laga raadiyo habeenada tiradoodu kisi tahay.
Intii lagu jiray i‘tikafka tobanka dhexe ee Ramadaan, Nabigu ﷺ wuxuu sheegay in Laylat al-Qadr la tusay, balse uu illoobay habeenka saxda ah. Wuxuu dadkii joogay ugu baaqay inay ka raadiyaan tobanka habeen ee ugu dambeeya, isla markaana ay ku noqdaan i‘tikafkoodii.
Habeenka gaarka ah ee Ramadaan ee loo yaqaan Habeenka Qaddarka.
Cibaado darteed in masaajidka lagu nagaado oo laga go’doomo, gaar ahaan bisha Ramadaan.
Habeenada lambaradoodu kisi yihiin ee ku jira tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Laylat al-Qadr si firfircoon looga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada tiradoodu kisi tahay. Baaqa ah in dib loogu noqdo i‘tikafka wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay ku adkaysiga cibaadada. Dhoobadii ku taallay foodda Nabiga ﷺ waxay xaqiijisay riyadii hore loo sheegay; is-hoosaysiintiisa iyo dadaalkiisa cibaado waxay tusaale u yihiin dadka.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya waqti u qorshee salaad, duco iyo cibaadooyin kale.
- Si gaar ah u dadaal habeenada tiradoodu kisi tahay, balse dhammaan habeenada ugu dambeeya ku dadaal cibaadada.
- Ha ku xidhin jadwalkaaga cibaadada habeenkii in cirka laga arko calaamad muuqata.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa raadinta Laylat al-Qadr habeenada ugu dambeeya Ramadaan.
Sahih Muslim · #2773 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in cibaadada iyo i‘tikafka la sii wado tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in habeenka Laylat al-Qadr salaad lagu tukado iimaan iyo ajar-doon awgood ay sabab u tahay dembi-dhaaf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.