Sahih Muslim, xadiiska 2802
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ . فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ " . فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ " .
Waxaa ii warramay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo sheegay Abuu Cali, Cubaydullaahi bin Cabdil-Majiid, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Rabaax bin Abii Macruuf, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cataa’, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Safwaan bin Yaclaa, oo ka weriyey aabbihii - رضي الله عنه - wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Alle ﷺ markii uu u yimid nin qaba jaakad ay ku taal raad carfo. Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaan xirtay ixraamka Cumrada, maxaan sameeyaa?' Wuu ka aamusay oo jawaab kama uusan celin. Cumar baa caado u lahaa inuu huwiyo maro si uu hoos ugu dhigo marka waxyigu ku soo degayo. Markaas baan ku iri Cumar - رضي الله عنه -: 'Waxaan jeclahay inaan madaxayga geliyo dharka hoostiisa marka waxyigu soo degayo.' Markii waxyigu ku soo degay, Cumar - رضي الله عنه - ayaa huwiyey marada, markaas baan u imid oo madaxayga la geliyey dharka hoostiisa si aan u eego. Markii waxyigu ka faydmay, wuxuu yiri: 'Xaggee buu jiraa kii hadda weydiinayey Cumrada?' Ninkii baa u yimid, markaas buu ku yiri: 'Iska saar jaakaddaada, dhaq raadka carfaha ee kugu yaal, kuna samee Cumradaada waxaad ku samayn jirtay Xajkaaga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ninka ku jira iḥrām waa inuu iska saaraa cadarka oo raacaa xeerarka xajka.
Nin ayaa Nebiga ﷺ weydiiyey waxa uu samaynayo ka dib markii uu u galay iḥrām cumro, isaga oo xiran go’ ay ku yaalleen raadad cadar. Markii waxyi u yimid ka dib, wuxuu helay tilmaamo.
Xaaladda cibaado ee qofku galo si uu u guto xaj ama cumro, iyadoo ay raacaan xeerar gaar ah.
Nooc cadar ah oo halkan raadkiisu kaga yaallay go’a ninka.
Xaj yar oo Makka lagu guto, lagana samayn karo maalmaha go’an ee xajka ka baxsan.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka ku jira iḥrām uu iska bixiyo dharka cadarka leh, kana tirtiro raadadka cadarka jidhkiisa iyo dharkiisa. Erayada ‘cumradaada u gut sida aad xajkaaga u gudanayso’ waxay tilmaamayaan cibaadooyin ay wadaagaan, sida ṭawāfka iyo saʿyiga, ee ma aha falalka u gaarka ah xajka oo keliya. Madhhabyadu waxay faahfaahiyaan sida cadarka loo tirtiro iyo cawaaqibta suuragalka ah ee jebinta xeerka; ku dhaqanka gaarka ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha iyo madhhabka la raaco.
- Ka hubi dharkaaga raadadka cadarka ka hor intaadan gelin iḥrām, kana saar.
- Haddii ay kuu caddayn waayaan cibaadooyinku, talo ka raadso qof aqoon u leh xeerarka xajka iyo cumrada.
- Su’aalaha diineed ku saabsan, raac sharraxaad lagu bixiyey ka dib marka si taxaddar leh loo tixraaco ilaha.
Werintan la xiriirta iyaduna waxay ka hadlaysaa su’aasha nin ku jira iḥrām oo cadar wata, waxayna sii faahfaahinaysaa tilmaanta Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #2801 (Sahih)Waxay ka tirsan tahay isla silsiladda werinnada ee ku saabsan ninkii cadarka watay markii uu u galay iḥrām cumro.
Sahih Muslim · #2803 (Sahih)Werintan isla baabka ku jirta waxay gacan ka geysanaysaa fahamka tilmaanta ku saabsan gudashada cumrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.